Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Отношенията се влошиха още повече, когато Международният съд обяви миналия ноември, че има компетенциите да разгледа съдебния иск на Хърватия срещу Сърбия за геноцид по време на конфликта от # г
Bosnian[bs]
Veze su se dodatno pogoršale kad je u novembru prošle godine Međunarodni sud pravde proglasio sebe nadležnim za suđenje po tužbi Hrvatske protiv Srbije za genocid u sukobu iz perioda
Greek[el]
Οι δεσμοί επιδεινώθηκαν ακόμα περισσότερο όταν το Διεθνές Δικαστήριο Δικαιοσύνης διακήρυξε τον περασμένο Νοέμβρη ότι έχει την αρμοδιότητα να εξετάσει μήνυση της Κροατίας εναντίον της Σερβίας για γενοκτονία, στη σύγκρουση του
English[en]
Ties deteriorated even further when the International Court of Justice declared last November it was competent to hear Croatia 's lawsuit against Serbia for genocide in the # conflict
Croatian[hr]
Odnosi su se pogoršali još više kada je Međunarodni sud pravde u studenom prošle godine priopćio kako je nadležan razmatrati tužbu Hrvatske protiv Srbije za genocid u sukobu
Macedonian[mk]
Врските се влошија уште повеќе кога Меѓународниот суд на правдата минатиот ноември прогласи дека е надлежен да ја разгледа тужбата што Хрватска ја поднесе против Србија за геноцид во конфликтот во периодот # година
Romanian[ro]
Serbia continuă să considere că Kosovo este teritoriu sârbesc. Relaţiile s- au deteriorat şi mai mult în luna noiembrie a anului trecut, când Curtea Internaţională de Justiţie a declarat că poate audia procesul intentat de Croaţia împotriva Serbiei pentru genocidul din conflictul din
Albanian[sq]
Lidhjet u përkeqësuan edhe më tej kur Gjykata Ndërkombëtare e Drejtësisë shpalli nëntorin e kaluar se ishte kompetente të dëgjonte padinë e Kroacisë ndaj Serbisë për genocid në konfliktin
Serbian[sr]
Odnosi su se pogoršali još više kada je Međunarodni sud pravde prošlog novembra saopštio da je nadležan da razmatra tužbu Hrvatske protiv Srbije za genocid u sukobu
Turkish[tr]
Uluslararası Adalet Divanı geçen Kasım ayında Hırvatistan' ın # ihtilafı sırasında yaşanan soykırım iddiasıyla Sırbistan' a açtığı davayı görme yetkisinde bulunduğunu ilan etmesiyle ilişkiler daha da kötüye gitti