Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първо, пускаме ги на свобода.
Czech[cs]
První, necháme je jít, vyšlápneme si.
German[de]
Ein, wir lassen sie gehen, Wanderung hinauf.
Greek[el]
Τους αφήσουμε να φύγουν, και κρυβόμαστε στα βουνά.
English[en]
One, we let them go, hike up.
Estonian[et]
Esiteks, laseme neil minna ja ronime mäkke.
Persian[fa]
يک ، بزاريم برن ، بعد بزيم به چاک.
Finnish[fi]
Yksi: annamme heidän mennä ja patikoimme ylös.
French[fr]
Un, on les lâche et on monte.
Hebrew[he]
אחת, לשחרר אותם, לצעוד למעלה.
Croatian[hr]
Prva, njih pustimo, i magla.
Hungarian[hu]
Az első, elengedjük őket, visszaindulunk.
Indonesian[id]
Satu, lepaskan mereka, kita mendaki.
Italian[it]
Uno, li lasciamo andare e arriviamo in cima.
Malay[ms]
Satu, lepaskan mereka, kita daki...
Norwegian[nb]
Vi slipper dem fri og klatrer høyere.
Polish[pl]
Pierwsze: puszczamy ich i się stąd wynosimy.
Portuguese[pt]
Primeiro, deixamos eles irem e subimos a montanha.
Romanian[ro]
Prima, îi lăsăm să plece şi plecăm şi noi.
Russian[ru]
Первый - отпускаем их и начинаем подъём.
Slovenian[sl]
Prva, jih spustimo in zbežimo.
Albanian[sq]
E para, i lëmë të ikin, ngjisim malin.
Serbian[sr]
Prva, pustimo ih, popnemo se gore.
Swedish[sv]
Ett - vi låter dem löpa och drar.
Thai[th]
หนึ่งที่เราปล่อยให้พวกเขาไป ธุดงค์ขึ้น
Turkish[tr]
Birincisi, onları serbest bırakırız.
Chinese[zh]
一 , 放 了 他們 , 往上走