Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Намалението на потреблението на вода се оценява, като се отчитат намаляването на добива на вода и техническите подобрения на закупените съоръжения или извършените дейности.
Czech[cs]
Kritérii k posouzení snížení spotřeby vody je snížení odběru vody a technické vylepšení pořízeného vybavení či uskutečněných prací.
Danish[da]
Nedgangen i vandindvindingerne og den teknologiske forbedring af det udstyr, der erhverves, eller de arbejder, der gennemføres, vil blive lagt til grund ved vurderingen af faldet i vandforbruget.
German[de]
Die Verringerung der Wasserentnahmen und die technologische Verbesserung der angeschafften Ausrüstungen oder der durchgeführten Arbeiten werden zur Bewertung der Verringerung des Wasserverbrauchs herangezogen.
Greek[el]
Η μείωση της υδροληψίας και οι τεχνικές βελτιώσεις στον εξοπλισμό που αγοράζεται ή τις εργασίες που εκτελούνται αποτελούν στοιχεία που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό της μείωσης στην κατανάλωση νερού.
English[en]
Decreased water consumption and technical improvements to the equipment purchased or the works carried out will be the basis for measuring the reduction in water consumption.
Spanish[es]
La disminución de la captación de agua y la mejora técnica de los equipos adquiridos o de los trabajos realizados servirán de base para evaluar la reducción del consumo de agua.
Estonian[et]
Veetarbimise vähendamist mõõdetakse vähenenud veekasutuse ja vähemalt soetatud varustuse tehniliste täienduste või teostatud tööde alusel.
Finnish[fi]
Vedenkulutuksen vähentymistä arvioidaan vedenoton vähentymisen ja hankittujen tarvikkeiden tai tehtyjen töiden teknologisen paremmuuden perusteella.
French[fr]
La diminution des prélèvements d'eau et l'amélioration technologique des équipements acquis ou des travaux effectués seront des éléments d'appréciation de la réduction de la consommation d'eau.
Hungarian[hu]
A vízfelhasználás csökkenésének megítélése a vízfogyasztás csökkenése és a beszerzett berendezés vagy a végrehajtott munkálatok által elért technológiai előrelépés alapján történik.
Italian[it]
La diminuzione dei prelievi d'acqua e il miglioramento tecnologico delle attrezzature acquisite o dei lavori effettuati saranno elementi da considerare per la valutazione della riduzione del consumo d’acqua.
Lithuanian[lt]
Vertinant, kiek sumažėjo sunaudojamo vandens kiekis, bus atsižvelgiama į tai, kiek sumažėjo sunaudojamo vandens kiekis, taip pat bus įvertinamas technologinis įsigytos įrangos arba atliktų darbų pagerėjimas.
Latvian[lv]
Izlietotā ūdens daudzuma samazinājums un iegādāto iekārtu tehnoloģiskā uzlabošana vai veiktie darbi būs ūdens patēriņa samazinājuma novērtēšanas sastāvdaļas.
Maltese[mt]
It-tnaqqis tal-estrazzjoni tal-ilma u t-titjib teknoloġiku tat-tagħmir akkwistat jew tax-xogħlijiet li jkunu saru se jkunu l-elementi li fuqhom se jkun ibbażat it-tnaqqis tal-konsum tal-ilma.
Dutch[nl]
Om de daling van het waterverbruik te beoordelen, zal nagegaan worden of effectief minder water wordt afgenomen en of de aangeschafte uitrusting of de verrichte werkzaamheden op technologisch vlak voor verbetering hebben gezorgd.
Polish[pl]
Zmniejszenie poboru wody i wyższy poziom techniczny zakupionego sprzętu lub przeprowadzonych prac będą stanowić podstawę pomiaru spadku zużycia wody.
Portuguese[pt]
A redução da extracção de água e a melhoria tecnológica do equipamento adquirido ou das obras efectuadas constituirão elementos de apreciação da redução do consumo de água.
Romanian[ro]
Reducerea consumului de apă se va aprecia în funcție de reducerea captărilor de apă și de îmbunătățirile tehnologice ale echipamentelor achiziționate sau ale lucrărilor efectuate.
Slovak[sk]
Pri hodnotení zníženia spotreby vody sa budú hodnotiť zníženie odberu vody a technologické zdokonalenie nadobudnutých zariadení alebo vykonaných prác.
Slovenian[sl]
Zmanjšanje porabe vode se bo med drugim ocenilo glede na zmanjšanje odvzema vode in tehnološko izboljšanje zaradi pridobljene opreme ali izvedenih del.
Swedish[sv]
Att vattenförbrukningen har minskat kommer att bedömas utifrån ett minskat vattenuttag och tekniska förbättringar i fråga om utrustning eller utförda arbeten.