Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I lyset af Kommissionens forpligtelse til at støtte rettighederne og frihederne for menneskerettighedsforkæmpere, hvilke skridt er den da forberedt på at tage for at opmuntre den syriske regering til at omgøre sin beslutning om at fængsle Haitham Maleh?
German[de]
Welche Schritte ist die Kommission im Rahmen ihres Einsatzes zur Unterstützung der Rechte und Freiheiten von Menschenrechtsaktivisten zu unternehmen bereit, um die syrische Regierung zu veranlassen, ihre Entscheidung, Haitham Maleh ins Gefängnis zu stecken, aufzuheben?
Greek[el]
Υπό το πρίσμα της δέσμευσης της Επιτροπής για την υποστήριξη των δικαιωμάτων και των ελευθεριών των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, ποια μέτρα είναι πρόθυμη να λάβει προκειμένου να παροτρύνει τη συριακή κυβέρνηση να ανακαλέσει την απόφασή της να φυλακίσει τον Haitham Maleh;
English[en]
In light of the Commission’s commitment to supporting the rights and freedoms of human-rights defenders, what steps is it prepared to take to encourage the Syrian Government to overturn its decision to incarcerate Haitham Maleh?
Spanish[es]
En vista del compromiso de la Comisión con el apoyo a los derechos y libertades de los defensores de los derechos humanos, ¿qué medidas está dispuesta a adoptar para animar al Gobierno sirio a anular su decisión de encarcelar a Haitham Maleh?
Finnish[fi]
Ottaen huomioon, että komissio on sitoutunut tukemaan ihmisoikeuksien puolustajien oikeuksia ja vapautta, mihin toimiin se aikoo ryhtyä kehottaakseen Syyrian hallitusta kumoamaan Haitham Malehin vangitsemista koskevan päätöksen?
French[fr]
Eu égard à l'engagement de la Commission à soutenir les droits et libertés des défenseurs des Droits de l'homme, quelles mesures est-elle disposée à prendre pour encourager le gouvernement syrien à annuler sa décision d'incarcérer Haitham Maleh?
Italian[it]
In considerazione dell'impegno della Commissione a favore dei diritti e delle libertà dei difensori dei diritti umani, quali misure intende intraprendere per incoraggiare il governo siriano ad annullare la propria decisione di incarcerare Haitham Maleh?
Dutch[nl]
Welke maatregelen is de Commissie, met het oog op haar verbintenis om de rechten en vrijheden van mensenrechtenactivisten te ondersteunen, bereid te nemen om de Syrische regering aan te moedigen het besluit om Haitham Maleh op te sluiten, ongedaan te maken?
Portuguese[pt]
À luz do seu compromisso de apoio dos direitos e liberdades dos defensores dos direitos humanos, que medidas está a Comissão disposta a tomar para encorajar o Governo sírio a revogar a sua decisão de encarcerar Haitham Maleh?
Swedish[sv]
Vilka åtgärder är kommissionen beredd att vidta för att uppmana den syriska regeringen att upphäva sitt beslut att fängsla Haitham Maleh, mot bakgrund av kommissionens åtagande att stödja människorättsaktivisters rättigheter och friheter?