Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Когато определени данни са публикувани в Бюлетина на марките на ЕС в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕО) No 207/2009, на Делегиран регламент (ЕС) 2017/1430 или на настоящия регламент, датата на изданието, указана в бюлетина, се счита за дата на публикуването на данните.
Czech[cs]
Jsou-li podrobné údaje zveřejněny ve Věstníku ochranných známek EU podle nařízení (ES) č. 207/2009, nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2017/1430 nebo tohoto nařízení, datum vydání uvedené na věstníku se považuje za datum zveřejnění podrobných údajů.
Danish[da]
Hvis der offentliggøres oplysninger i EU-Varemærketidende i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 207/2009, delegeret forordning (EU) 2017/1430 eller nærværende forordning, anses den pågældende EU-Varemærketidendes udgivelsesdato for at være den dato, hvor oplysningerne blev bekendtgjort.
Greek[el]
Σε περίπτωση δημοσίευσης στοιχείων στο Δελτίο Σημάτων της ΕΕ σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 207/2009, τον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2017/1430 ή τον παρόντα κανονισμό, ως ημερομηνία δημοσίευσης των στοιχείων εκλαμβάνεται η ημερομηνία έκδοσης που αναγράφεται στο Δελτίο Σημάτων της ΕΕ.
English[en]
Where particulars are published in the EU Trade Marks Bulletin in accordance with Regulation (EC) No 207/2009, Delegated Regulation (EU) 2017/1430 or this Regulation, the date of issue shown on the Bulletin shall be taken as the date of publication of the particulars.
Spanish[es]
Cuando los datos se publican en el Boletín de Marcas de la Unión Europea, de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CE) n.o 207/2009, el Reglamento Delegado (UE) 2017/1430, o el presente Reglamento, la fecha de publicación que figura en el Boletín se considerará como la fecha de publicación de los datos.
Estonian[et]
Kui andmed avaldatakse Euroopa Liidu kaubamärgibülletäänis vastavalt määrusele (EÜ) nr 207/2009, delegeeritud määrusele (EL) 2017/1430 või käesolevale määrusele, loetakse bülletääni avaldamiskuupäev andmete avaldamise kuupäevaks.
Finnish[fi]
Jos tiedot julkaistaan Euroopan unionin tavaramerkkilehdessä asetuksen (EY) N:o 207/2009, delegoidun asetuksen (EU) 2017/1430 tai tämän asetuksen mukaisesti, lehdessä ilmoitettua julkaisupäivää pidetään tietojen julkaisupäivänä.
French[fr]
Lorsque des indications sont publiées au Bulletin des marques de l'Union européenne conformément au règlement (CE) no 207/2009, au règlement délégué (UE) 2017/1430 ou au présent règlement, la date de publication figurant sur le Bulletin vaut date de publication desdites indications.
Croatian[hr]
Ako se podaci objavljuju u Glasniku žigova EU-a u skladu s Uredbom (EZ) br. 207/2009, Delegiranom uredbom (EU) 2017/1430 ili ovom Uredbom, uzima se da je datum izdavanja prikazan na Glasniku datum objave tih podataka.
Italian[it]
Quando nel Bollettino dei marchi dell'UE vengono pubblicati dati conformemente al regolamento (CE) n. 207/2009, al regolamento delegato (UE) 2017/1430 o al presente regolamento, è considerata come data di pubblicazione di tali dati quella riportata sul Bollettino.
Lithuanian[lt]
Jeigu duomenys skelbiami ES prekių ženklų biuletenyje pagal Reglamentą (EB) Nr. 207/2009, Deleguotąjį reglamentą (ES) 2017/1430 arba šį reglamentą, biuletenyje nurodyta išleidimo data laikoma tų duomenų paskelbimo data.
Latvian[lv]
Kad ziņas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 207/2009, Deleģēto regulu (ES) 2017/1430 vai šo regulu tiek publicētas ES Preču Zīmju Biļetenā, biļetena izdošanas datumu uzskata par šo ziņu publicēšanas datumu.
Maltese[mt]
Meta d-dettalji jiġu ppubblikati fil-Bullettin tat-Trademarks tal-UE skont ir-Regolament (KE) Nru 207/2009, ir-Regolament Delegat (UE) 2017/1430 jew dan ir-Regolament, id-data tal-ħruġ murija fuq il-Bulettin għandha titqies bħala d-data tal-pubblikazzjoni tad-dettalji.
Dutch[nl]
Indien gegevens overeenkomstig Verordening (EG) nr. 207/2009, Gedelegeerde Verordening (EU) 2017/1430 of deze verordening in het Uniemerkenblad worden gepubliceerd, wordt de op dat blad vermelde datum van verschijning als datum van bekendmaking van de betrokken gegevens beschouwd.
Polish[pl]
Jeżeli w Biuletynie Znaków Towarowych Unii Europejskiej publikowane są dane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 207/2009, rozporządzeniem delegowanym (UE) 2017/1430 lub niniejszym rozporządzeniem, datę wydania widniejącą na biuletynie uznaje się za datę publikacji tych danych.
Portuguese[pt]
Nos casos em que são publicadas informações no Boletim de Marcas da UE, em conformidade com o disposto no Regulamento (CE) n.o 207/2009, no Regulamento Delegado (UE) 2017/1430, ou no presente regulamento, a data de edição indicada no Boletim será considerada como a data de publicação dessas informações.
Slovak[sk]
Pokiaľ sa zverejňujú podrobnosti vo Vestníku ochranných známok EÚ v súlade s nariadením (ES) č. 207/2009, delegovaným nariadením (EÚ) 2017/1430, alebo týmto nariadením, dátum vydania uvedený vo Vestníku sa považuje za dátum zverejnenia podrobností.
Slovenian[sl]
Kadar so podatki objavljeni v Biltenu o znamkah EU v skladu z Uredbo (ES) št. 207/2009, Delegirano uredbo (EU) 2017/1430 ali to uredbo, se datum izdaje na biltenu šteje za datum objave podatkov.
Swedish[sv]
När uppgifter offentliggörs i Tidning om EU-varumärken enligt förordning (EG) nr 207/2009, delegerad förordning (EU) 2017/1430 eller den här förordningen ska tidningens utgivningsdatum betraktas som datum för offentliggörande av informationen.