Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това би могъл да бъде начин сега да се постигне прекратяване на огъня и подобрение.
Czech[cs]
To by byla cesta, jak nyní uzavřít příměří a dosáhnout zlepšení situace.
Danish[da]
Det ville være en måde, hvorpå der kan etableres en våbenhvile og skabes forbedringer nu.
German[de]
Das wäre eine Möglichkeit, jetzt zu einem Waffenstillstand und zu einer Verbesserung zu kommen.
Greek[el]
Αυτό θα ήταν ένας τρόπος για να επιτευχθεί τώρα κατάπαυση του πυρός και βελτίωση.
English[en]
This would be a way to now bring about a ceasefire and an improvement.
Spanish[es]
Esto sería una forma de lograr ahora un alto el fuego y una mejora.
Estonian[et]
See oleks viis kohese relvarahu sõlmimiseni jõudmiseks ja olukorra parandamiseks.
Finnish[fi]
Näin olisi mahdollista saada aikaan tulitauko ja kohentaa tilannetta.
French[fr]
Cela serait un moyen d'arriver à un cessez-le-feu et à une amélioration immédiats.
Hungarian[hu]
Ez lenne a módja annak, hogy most tűzszünetet és javulást érjünk el.
Italian[it]
Questa sì che sarebbe la strada per arrivare a un cessate il fuoco immediato e migliorare la situazione.
Lithuanian[lt]
Turi būti rastas būdas nutraukti ugniai ir poslinkiui į gerą.
Latvian[lv]
Tas ir veids, kā šobrīd īstenot tūlītēju pamieru un panākt situācijas uzlabojumu.
Dutch[nl]
Dat zou een manier zijn om nu een wapenstilstand tot stand te brengen, en dat zou zeer welkom zijn.
Polish[pl]
Byłby to sposób na doprowadzenie do zawieszenia broni i poprawę sytuacji.
Portuguese[pt]
Esta seria uma possibilidade de alcançar agora um cessar-fogo e uma melhoria da situação.
Romanian[ro]
Aceasta ar fi o modalitate de a determina o încetare a focului şi ar duce la o ameliorare a situaţiei.
Slovak[sk]
Bol by to spôsob, ako teraz dosiahnuť prímerie a zlepšenie celkovej situácie.
Slovenian[sl]
To je način za zagotovitev prekinitve ognja in izboljšanje razmer.
Swedish[sv]
Det vore en väg för att få till stånd ett eldupphör och en förbättring.