Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det politiske klima er ofte så påvirket af islam, at politikerne kun har en chance ved valgene, hvis de støtter denne lovgivning.
German[de]
Das politische Klima ist häufig so stark islamisiert, dass Politiker bei Wahlen nur dann eine Chance haben, wenn sie sich für dieses Gesetz aussprechen.
English[en]
The political climate is often so influenced by Islam that politicians only have a chance in elections if they support this legislation.
Spanish[es]
La influencia del Islam sobre el clima político es tan grande que los políticos no tienen ninguna oportunidad en las elecciones a menos que apoyen esta legislación.
Finnish[fi]
Poliittinen ilmapiiri on usein niin islamin hallitsema, että politiikoilla on mahdollisuuksia menestyä vaaleissa vain, jos he tukevat shariaa.
French[fr]
Le climat politique est souvent islamisé à un point tel que les hommes politiques ont uniquement une chance de gagner les élections s'ils plaident en faveur de cette loi.
Italian[it]
Il clima politico è spesso talmente influenzato dall'islam che i politici, pur accettando questa legge, ripongono tutte le loro speranze nelle elezioni.
Dutch[nl]
Het politieke klimaat is dikwijls zo geïslamiseerd dat politici alleen een kans hebben bij verkiezingen als ze voor deze wetgeving pleiten.
Portuguese[pt]
Frequentemente, o clima político na Nigéria é de tal forma influenciado pelo Islão que os políticos só têm hipóteses eleitorais se defenderem esta legislação.
Swedish[sv]
Det politiska klimatet är ofta så islamiserat att det enda sättet för politiker att ha en chans vid val är om de pläderar för den här lagstiftningen.