Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Функционирането на националната преносна компания (TRANSCO) бе сериозно затруднено поради политическото вмешателство и лошото управление.
Czech[cs]
Fungování celostátní přenosové společnosti (TRANSCO) silně brzdí politické vměšování a špatné řízení.
Danish[da]
Der er gjort visse fremskridt med tilpasning af lovgivningen og den administrative kapacitet inden for den økonomiske og monetære politik .
German[de]
Der Betrieb der nationalen Übertragungsgesellschaft (TRANSCO) war aufgrund politischer Einflussnahmen und schlechtem Management ernsthaft gefährdet.
Greek[el]
Η λειτουργία της εθνικής επιχείρησης διανομής (TRANSCO) υπονομεύτηκε σοβαρά από τις πολιτικές παρεμβάσεις και την κακή διαχείριση.
English[en]
The operation of the national transmission company (TRANSCO) has been seriously undermined by political interference and poor management.
Spanish[es]
El funcionamiento de la empresa nacional de transmisión (Transco) sigue viéndose minado por ingerencias políticas y una gestión insatisfactoria.
Estonian[et]
Riikliku ülekandevõrkude ettevõtja (TRANSCO) tegevust on tõsiselt takistanud poliitiline sekkumine ja halb juhtimine.
French[fr]
L'exploitation de la société nationale de transport de l'électricité (TRANSCO) a été sérieusement entravée par des ingérences politiques et une mauvaise gestion.
Hungarian[hu]
A nemzeti energiaszállító vállalat (TRANSCO) működését súlyosan aláásta a politikai beavatkozás és a gyenge irányítás.
Italian[it]
Il funzionamento della società nazionale di trasmissione (TRANSCO) è stato seriamente compromesso dalle ingerenze politiche e dalla gestione inadeguata.
Lithuanian[lt]
Nacionalinė perdavimo bendrovė (TRANSCO) negalėjo tinkamai dirbti dėl politinio kišimosi ir prasto valdymo.
Latvian[lv]
Valsts pārvades sistēmas ( TRANSCO ) darbību nopietni traucēja politiskā iejaukšanās un vājā vadība.
Maltese[mt]
Il-ħidma tal-kumpanija nazzjonali ta' trażmissjoni (TRANSCO) ġiet imfixkla serjament minn indħil politiku u ġestjoni batuta.
Dutch[nl]
Het functioneren van het nationale transmissiebedrijf (Transco) wordt ernstig ondermijnd door politieke inmenging en slecht beheer.
Polish[pl]
Działalność krajowego przedsiębiorstwa przesyłowego (TRANSCO) było znacząco utrudniane przez naciski polityczne i słabe zarządzanie.
Portuguese[pt]
A exploração da sociedade nacional de transporte de electricidade (TRANSCO) foi seriamente comprometida por ingerências políticas e uma má gestão.
Romanian[ro]
Funcționarea companiei naționale de distribuție (TRANSCO) a fost serios afectată din cauza influenței politice și a administrației necorespunzătoare.
Slovak[sk]
Fungovanie národnej prenosovej spoločnosti (TRANSCO) bolo vážne oslabované politickým zasahovaním a zlým riadením.
Slovenian[sl]
Delovanje državnega podjetja za prenos (TRANSCO) resno ovirajo politična vmešavanja in slabo upravljanje.
Swedish[sv]
Det nationella överföringsföretaget Transcos verksamhet har allvarligt undergrävts av politisk inblandning och bristfällig förvaltning.