Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че следва да се продължи Директива 83/129/ЕИО за неопределен срок,
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že směrnice 83/129/EHS vyžaduje změnu, aby zůstala použitelná bez časového omezení,
Danish[da]
direktiv 83/129/EOEF boer aendres saaledes, at det bliver gyldigt paa ubestemt tid -
German[de]
Die Richtlinie 83/129/EWG bedarf einer Änderung, um auf unbestimmte Zeit gültig zu bleiben -
Greek[el]
ότι η οδηγία 83/129/ΕΟΚ πρέπει να τροποποιηθεί ούτως ώστε να εφαρμόζεται επ' αόριστον,
English[en]
Whereas Directive 83/129/EEC should be amended so that it remains applicable sine die,
Spanish[es]
Considerando que conviene prorrogar sine die la Directiva 83/129/CEE,
Estonian[et]
direktiivi 83/129/EMÜ tuleks muuta selliselt, et see kehtiks tähtajatult,
French[fr]
considérant qu'il convient de prolonger la directive 83/129/CEE pour une durée indéterminée,
Croatian[hr]
budući da bi Direktivu 83/129/EEZ trebalo izmijeniti tako da se ona primjenjuje sine die,
Hungarian[hu]
mivel a 83/129/EGK irányelvet úgy kell módosítani, hogy határozatlan ideig hatályban maradjon,
Italian[it]
considerando che è pertanto opportuno modificare la direttiva 83/129/CEE disponendo che rimarrà applicabile sine die,
Lithuanian[lt]
kadangi reikėtų iš dalies pakeisti Direktyvą 83/129/EEB, kad ji būtų taikoma sine die,
Latvian[lv]
tā kā Direktīva 83/129/EEK jāgroza tā, lai tā paliek spēkā uz nenoteiktu laiku,
Maltese[mt]
Billi d-Direttiva 83/129/KEE għandha tiġi emendata sabiex tibqa’ tapplika sine die,
Dutch[nl]
Overwegende dat Richtlijn 83/129/EEG zodanig moet worden gewijzigd dat zij zonder beperking in de tijd van toepassing blijft,
Polish[pl]
dyrektywę 83/129/EWG należy zmienić tak, żeby była stosowania bezterminowo,
Portuguese[pt]
Considerando que a Directiva 83/129/CEE deve ser alterada de forma a ser aplicável sine die,
Romanian[ro]
întrucât Directiva 83/129/CEE ar trebui modificată astfel încât să se aplice în continuare sine die,
Slovak[sk]
keďže smernica 83/129/EHS by sa mala zmeniť a doplniť, aby sa uplatňovala bez určenia dátumu,
Slovenian[sl]
ker naj bi se Direktiva 83/129/EGS spremenila, tako da se uporablja za nedoločen čas,