Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Години по-късно аз се върнах, за да водя една колова конференция.
Bislama[bi]
Sam yia afta, mi gobak blong kondaktem wan stek konfrens longwe.
Cebuano[ceb]
Human sa pipila ka tuig mibalik ko sa pagpahigayon og usa ka stake conference didto.
Czech[cs]
O řadu let později jsem se tam vrátil, abych vedl konferenci kůlu.
Danish[da]
År senere vendte jeg tilbage for at lede en stavskonference.
German[de]
Jahre später kehrte ich dorthin zurück, um eine Pfahlkonferenz abzuhalten.
Greek[el]
Χρόνια αργότερα επέστρεψα για να διευθύνω μία συνέλευση πασσάλου εκεί.
English[en]
Years later I returned to conduct a stake conference there.
Spanish[es]
Años más tarde, regresé para presidir una conferencia de estaca allí.
Estonian[et]
Aastaid hiljem läksin ma sinna vaiakonverentsi juhatama.
Finnish[fi]
Vuosia myöhemmin palasin sinne johtamaan erään vaarnakonferenssin.
Fijian[fj]
Ena vica na yabaki i muri au a lesu meu laki liutaka e dua na koniferedi ni iteki mai kea.
French[fr]
Des années plus tard, j’y suis retourné y diriger une conférence de pieu.
Fiji Hindi[hif]
Saalon baad main wahan lauta ek stake sammelan ka sanchaalan karne.
Hmong[hmn]
Ntau xyoo tom qab ntawd kuv tau rov qab tuaj coj ib lub rooj sab laj rau ceg txheem ntseeg nyob ntawd.
Croatian[hr]
Nakon nekoliko godina vratio sam se tamo kako bih vodio sabor okola.
Haitian[ht]
Dèzane apre, mwen te retounen al dirije yon konferans pye nan kote sa a.
Hungarian[hu]
Évekkel később visszamentem oda egy cövekkonferencia levezetésére.
Indonesian[id]
Bertahun-tahun kemudian saya kembali untuk memimpin sebuah konferensi pasak di sana.
Icelandic[is]
Árum síðar sneri ég aftur til að stjórna þar stikuráðstefnu.
Italian[it]
Anni dopo ci ritornai per dirigere una conferenza di palo.
Japanese[ja]
何年もたってから,わたしはその地を再び訪れてステーク大会で司会をしました。
Korean[ko]
세월이 흘러, 저는 그곳으로 돌아가 스테이크 대회 사회를 맡은 적이 있습니다.
Kosraean[kos]
Yac puhs tohkoh nga fohlohk in kol toeni se luhn stek we.
Lingala[ln]
Nsima ya mibu nazongaki koyangela likita ya likonzi kuna.
Lao[lo]
ຫລາຍ ປີ ຈາກ ນັ້ນຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ກັບ ຄືນ ໄປ ຮ່ວມກອງ ປະຊຸມ ສະ ເຕກຢູ່ ທີ່ ນັ້ນ.
Lithuanian[lt]
Po daugelio metų sugrįžau ten vadovauti kuolo konferencijai.
Latvian[lv]
Pēc daudziem gadiem es tur atgriezos, lai novadītu staba konferenci.
Malagasy[mg]
Niverina tany mba hitarika fihaonamben’ny tsatòka iray aho taona maro lasa taty aoriana.
Marshallese[mh]
Iiō ko tok ālik Iaar jepļaak ļo̧k n̄an kōm̧m̧ane juon kweilo̧k eļap an stake ijen.
Mongolian[mn]
Олон жилийн дараа би энд гадасны чуулган удирдаж явуулахаар буцаж ирсэн.
Norwegian[nb]
Mange år senere kom jeg tilbake for å lede en stavskonferanse der.
Dutch[nl]
Jaren later ging ik terug om een ringconferentie te leiden.
Polish[pl]
Wiele lat później powróciłem w to miejsce, by poprowadzić konferencję palika.
Portuguese[pt]
Anos mais tarde, voltei lá para dirigir uma conferência de estaca.
Romanian[ro]
După mulţi ani, m-am întors acolo pentru a conduce o conferinţă de ţăruş.
Russian[ru]
Спустя годы я вернулся туда, чтобы провести конференцию кола.
Slovak[sk]
O niekoľko rokov neskôr som tam predsedal kolovej konferencii.
Samoan[sm]
I tausaga mulimuli ane sa ou toefoi atu ai e faatautaia se konafesi faalesiteki iina.
Swedish[sv]
Några år senare återvände jag dit för att leda en stavskonferens där.
Tagalog[tl]
Makalipas ang maraming taon bumalik ako para mangasiwa sa isang stake conference doon.
Tongan[to]
Naʻá ku toe foki atu ʻi he ngaahi taʻu ki muí ke fakahoko ai ha konifelenisi fakasiteiki.
Turkish[tr]
Yıllar sonra bir çadır kazığı konferansını yönetmek için oraya geri döndüm.
Tahitian[ty]
E rave rahi matahiti i muri mai, ua ho‘i faahou atu vau i reira no te faatere i te hoê amuiraa tĭtĭ.
Ukrainian[uk]
Через багато років я повернувся, щоб провести там конференцію колу.
Vietnamese[vi]
Nhiều năm sau, tôi trở lại để điều khiển một đại hội giáo khu ở đó.
Yapese[yap]
Tomuren boech e duw Kug sul ningu suwey ko stake conference urom.