Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان حريصاً حقاً على الحديث مع ذلك المغفل
Bosnian[bs]
Nestrpljv da razgovara s onim glupanom.
Czech[cs]
Moc nervózní na to, aby mluvil s tim hovadem.
Greek[el]
Ήθελε να μιλήσει σ'αυτόν τον βλάκα.
English[en]
Really anxious to talk to that knucklehead.
Spanish[es]
Ansioso por hablar con ese tonto.
Croatian[hr]
Nestrpljv da razgovara s onim glupanom.
Hungarian[hu]
Nagyon beszélni akart azzal a tökfejjel.
Italian[it]
Era ansioso di parlare con quell'idiota.
Norwegian[nb]
Ivrig etter å snakke med ham.
Dutch[nl]
Hij wilde echt graag met die onnozelaar praten.
Portuguese[pt]
Ansioso para falar com o bebum.
Romanian[ro]
Foarte nerăbdător să vorbească cu cretinul ăla.
Russian[ru]
Очень хотел поговорить с тем болваном.
Slovak[sk]
Skutočne túžil hovoriť s tou opitou hlavou
Swedish[sv]
Angelägen att prata med puckot.