Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mailyn is vir my ’n bewys dat dit nie uiterlike voorkoms is wat geluk en tevredenheid meebring nie.
Cebuano[ceb]
Gipamatud-an kanako ni Mailyn nga dili ang atong panagway ang makahatag ug kalipay ug katagbawan.
Danish[da]
Mailyn har overbevist mig om at det ydre ikke er afgørende for om man kan være lykkelig og tilfreds.
German[de]
Mailyn hat mich davon überzeugt, dass es nicht das Äußere ist, was glücklich und zufrieden macht.
Greek[el]
Η Μαϊλίν μού απέδειξε ότι αυτό που φέρνει ευτυχία και ικανοποίηση δεν είναι η εξωτερική εμφάνιση.
English[en]
Mailyn proved to me that it’s not physical form that brings happiness and contentment.
French[fr]
Mailyn m’a prouvé que ce n’est pas notre physique qui nous apporte le bonheur et le contentement.
Croatian[hr]
Mailynino iskustvo uvjerilo me da fizički izgled nije ono što nas čini uistinu sretnima i zadovoljnima.
Hungarian[hu]
Mailyn bebizonyította, hogy nem a küllem az, ami boldoggá és megelégedetté tesz.
Indonesian[id]
Mailyn meyakinkan saya bahwa bukanlah penampilan fisik yang mendatangkan kebahagiaan dan kepuasan.
Iloko[ilo]
Gapu ken ni Mailyn nakombinsirak a saan a ti pisikal a langa ti mangted iti ragsak ken kinakontento iti biag.
Italian[it]
Grazie a Mailyn ho capito che non è l’aspetto a rendere felici e soddisfatti.
Japanese[ja]
幸福や満足をもたらすのは外見ではないということを,マイリーンは確信させてくれました。
Korean[ko]
마일린을 통해 행복과 만족감을 주는 것은 외모가 아니라는 사실을 확신하게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Mailin įrodė, kad laimė ir pasitenkinimas nepriklauso nuo išvaizdos.
Latvian[lv]
Mailīna mani pārliecināja, ka ne jau no ārējā izskata ir atkarīga laime un gandarījuma sajūta.
Malayalam[ml]
ഒരുവന് സന്തുഷ്ടിയും ആത്മസംതൃപ്തിയും നൽകുന്നത് ബാഹ്യാകാരമല്ലെന്ന് മൈലിനിന്റെ അനുഭവം എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി.
Norwegian[nb]
Mailyn overbeviste meg om at det ikke er det ytre som fører til lykke og tilfredshet.
Nepali[ne]
शारीरिक रूपरङले आनन्द र सन्तुष्टि दिंदैन भनेर माइलीनको अनुभवबाट म विश्वस्त भएँ।
Dutch[nl]
Mailyn heeft me ervan overtuigd dat het niet het uiterlijk is dat geluk en voldoening schenkt.
Polish[pl]
Przeżycia Mailyn utwierdziły mnie w przekonaniu, iż szczęście i zadowolenie nie zależą od wyglądu zewnętrznego.
Portuguese[pt]
Mailyn convenceu-me de que não é a aparência física que traz felicidade e contentamento.
Romanian[ro]
Mailyn mi-a confirmat că fericirea şi mulţumirea nu depind de înfăţişare.
Russian[ru]
Прочитав о Майлин, я еще раз убедился, что внешность — это не все.
Slovak[sk]
Mailyn mi dokázala, že šťastie a spokojnosť nevyplýva z telesného vzhľadu.
Slovenian[sl]
Mailyn me je prepričala, sreča in zadovoljstvo nista odvisna od zunanjega videza.
Albanian[sq]
Majlina më bindi se nuk është pamja fizike ajo që të sjell lumturi dhe kënaqësi.
Swedish[sv]
Mailyn hjälpte mig att inse att det inte är det fysiska utseendet som skänker lycka och förnöjsamhet.
Swahili[sw]
Mailyn alinihakikishia kwamba furaha na uradhi hazitokani na umbo la mtu.
Congo Swahili[swc]
Mailyn alinihakikishia kwamba furaha na uradhi hazitokani na umbo la mtu.
Tamil[ta]
அழகான தோற்றம் மகிழ்ச்சியையும் மனநிறைவையும் முழுமையாய்த் தராது என்பதை மைலின் எனக்குப் புரிய வைத்திருக்கிறாள்.
Tagalog[tl]
Pinatunayan sa akin ni Mailyn na hindi pisikal na hitsura ang nagbibigay ng kaligayahan at kasiyahan.
Ukrainian[uk]
Розповідь про Майлін переконала мене, що щастя не залежить від привабливої зовнішності.