Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، لن يلومك أحد على هذا الفعل
Bosnian[bs]
Da, to se ne dovodi u pitanje.
Czech[cs]
Jo, to vypadá dobře.
Danish[da]
Ja, der er ingen skjulte motiver.
German[de]
Ja, ich sehe da keine größeren Probleme.
Greek[el]
Αυτοί που το κάνουν δεν έχουν σοβαρά προβλήματα.
English[en]
Yeah, there's no deep-seated issues there.
Estonian[et]
Jah, näen, et sulle see väga ei meeldi.
French[fr]
Y a pas de quoi en faire un fromage.
Hebrew[he]
כן, שם אין בעיות עמוקות.
Hungarian[hu]
Igen, nem kérdés, hogy erről van szó..
Indonesian[id]
Ya, disini tak ada masalah yang serius.
Italian[it]
Gia', qui non esistono problemi nascosti.
Dutch[nl]
Ja, je hebt helemaal geen complexen.
Polish[pl]
Tak, bo świat nie ma innych problemów.
Portuguese[pt]
Sim, não há problemas aqui.
Romanian[ro]
Da, nu există motive ascunse.
Russian[ru]
Ага, здесь нет никакого глубинного подтекста.
Serbian[sr]
Da, to se ne dovodi u pitanje.
Turkish[tr]
Evet, o kadar da vahim bir durum değil.
Vietnamese[vi]
Ở đây chẳng có gì phải nghĩ ngợi sâu xa đến thế.