Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بالتدابير الرامية إلى تعزيز خدمات التحرير، تم دمج شتى القدرات والعمليات في مجال تقديم الدعم التحريري والترجمي، مما أدى إلى التبكير في إصدار قرارات الجمعية العامة ومجلس الأمن الخاضعة لعملية المطابقة، وتبسيط إصدار بيانات المصطلحات العالمية، وترشيد عمليات دعم التحرير والترجمة، وتخفيف عبء الامتحانات التنافسية.
English[en]
Regarding measures to enhance editing services, various editorial and translation support capacities and operations have been consolidated, resulting in earlier issuance of concorded General Assembly and Security Council resolutions, streamlined production of global terminology data, streamlined editorial and translation support processes and reduction of the competitive examination burden.
Spanish[es]
En cuanto a las medidas adoptadas para mejorar los servicios de edición, se han consolidado varias operaciones y capacidades de apoyo a la traducción lo que se ha traducido en la publicación anticipada de las resoluciones concordadas de la Asamblea General y el Consejo de Seguridad, la racionalización de la producción de datos terminológicos globales y de los procesos de edición y apoyo a la traducción y la reducción de la carga que suponen los concursos.
French[fr]
Afin d’améliorer les services d’édition, diverses capacités et activités d’appui à l’édition et à la traduction ont été renforcées, ce qui a permis de publier avant la date prévue le texte concordé des résolutions de l’Assemblée générale et du Conseil de sécurité, de simplifier la production de données terminologiques pour le portail mondial, de rationaliser les travaux d’appui à l’édition et à la traduction et d’alléger les tâches liées à l’organisation du concours.
Russian[ru]
Что касается мер по повышению эффективности работы редакционных служб, то проведено объединение различных подразделений и функций редакционной и переводческой поддержки, что привело к ускорению выпуска согласованных текстов резолюций Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности, упорядочению процесса подготовки глобальных баз терминологических данных, рационализации процессов оказания редакционной и переводческой поддержки и сокращению бремени, связанного с проведением конкурсных экзаменов.
Chinese[zh]
关于加强编辑事务的措施,已将各种编辑和翻译支助能力和业务合并,因此能够更早发布经过统一的大会和安全理事会决议,精简了全球词汇数据的制作,简化了编辑和翻译支助流程,也减轻了竞争性考试的负担。