Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
11 ’n Goeie voorbeeld van hoe gebed ’n kneg van God gehelp het wat vreesbevange was en twyfelgedagtes gekoester het, word in 2 Konings 6:11-18 gevind.
Amharic[am]
11 ጸሎት በፍርሃትና በጥርጣሬ ተውጦ የነበረን አንድ የአምላክ አገልጋይ እንዴት እንደረዳው የሚያሳይ አንድ ግልጽ ምሳሌ በ2 ነገሥት 6: 11-18 ላይ ይገኛል።
Arabic[ar]
١١ في ٢ ملوك ٦: ١١-١٨، يوجد مثال واضح كيف ساعدت الصلاة غلام اليشع.
Azerbaijani[az]
11 Duanın, Allahın qorxu və şübhə içində olan xidmətçisinə necə kömək etməsinə əyani nümunəni 2 Krallar 6:11—18 ayələrində görmək olar.
Central Bikol[bcl]
11 An sarong malinaw na halimbawa sa kun paano nakatabang an pamibi sa sarong matatakton asin nagdududang lingkod nin Dios manonompongan sa 2 Hade 6: 11-18.
Bemba[bem]
11 Ica kumwenako caumfwika ica fyo ipepo lyaafwile umubomfi wa kwa Lesa uwali no mwenso kabili uwaletwishika cisangwa pa 2 Ishamfumu 6:11-18.
Bulgarian[bg]
11 Типичен пример за това как молитвата помага на верния божи служител, който се съмнява, се намира в 4 Царе 6:11–18.
Bislama[bi]
11 I gat wan gudfala eksampol we i soemaot olsem wanem prea i bin halpem wan man blong God we i fraet mo we tingting blong hem i hafhaf. Eksampol ya i stap long 2 King 6: 11-18.
Cebuano[ceb]
11 Usa ka tatawng pananglitan kon sa unsang paagi ang pag-ampo nakatabang sa mahinadlokon ug maduhaduhaon nga alagad sa Diyos makaplagan diha sa 2 Hari 6:11-18.
Chuukese[chk]
11 Porausen eu fansoun lupwen iotek a fen alisi emon noun Kot chon angang mi niuokkus me tipwemwaramwar a mak lon 2 King 6: 11- 18.
Seselwa Creole French[crs]
11 Dan 2 Lerwa 6:11-18, nou vwar en legzanp evidan konman ki lapriyer ti ed en serviter Bondye ki ti annan lafreyer ek dout.
Danish[da]
11 I Anden Kongebog 6:11-18 har vi et godt eksempel på hvordan bøn kan hjælpe en frygtsom og tvivlende Guds tjener.
German[de]
11 Ein schönes Beispiel dafür, wie das Gebet einem furchtsamen und zweifelnden Diener Gottes geholfen hat, ist in 2. Könige 6:11-18 zu finden.
Ewe[ee]
11 Alesi gbedodoɖa te ŋu kpe ɖe Mawu subɔla si me vɔvɔ̃ kple ɖikeke ɖo ŋu ƒe kpɔɖeŋu si me kɔ dze le Fiawo II, 6:11-18.
Efik[efi]
11 Ẹkụt in̄wan̄ in̄wan̄ uwụtn̄kpọ ke nte akam akan̄wamde asan̄autom Abasi oro okokopde ndịk okonyụn̄ enyenede eyịghe ke 2 Ndidem 6:11-18.
Greek[el]
11 Ένα σαφές παράδειγμα για το πώς βοήθησε η προσευχή κάποιον φοβισμένο και επηρεασμένο από αμφιβολίες υπηρέτη του Θεού βρίσκεται στα εδάφια 2 Βασιλέων 6:11-18.
English[en]
11 A clear example of how prayer helped a fearful and doubting servant of God is found at 2 Kings 6:11-18.
Spanish[es]
11 En 2 Reyes 6:11-18 encontramos un ejemplo claro de cómo ayudó la oración a un siervo de Dios que tenía miedo y dudas.
Estonian[et]
11 Hea näide, kuidas palve aitas üht arglikku ja kahtlevat Jumala teenijat, on kirjas 2.
Persian[fa]
۱۱ در دوم پادشاهان ۶:۱۱-۱۸ نمونهٔ خوبی وجود دارد که نشان میدهد دعا چگونه به خادمی که ترس و تردید بر او چیره شده بود کمک کرد.
Fijian[fj]
11 E kune ena 2 Tui 6: 11- 18 na ivakadinadina matata ni a yaga nona masu e dua na tamata ni Kalou, e yalodatuvu qai vakatitiqa.
French[fr]
11 L’épisode relaté en 2 Rois 6:11-18 nous fournit un bon exemple du pouvoir de la prière sur les inquiétudes et les doutes.
Ga[gaa]
11 Anaa bɔ ni sɔlemɔ ye ebua Nyɔŋmɔ tsulɔ ko ní sheɔ gbeyei, ni eyiŋ feɔ lɛ kɔshikɔshi hu lɛ he nɔkwɛmɔnɔ ní yɔɔ faŋŋ yɛ 2 Maŋtsɛmɛi 6:11-18.
Gilbertese[gil]
11 Te katoto ae mataata n aron te ibuobuoki ae reke n te tataro mairoun ana toro te Atua temanna ae mamaaku man nanououa, e mena n te 2 Uea 6:11-18.
Gun[guw]
11 Apajlẹ he họnwun lehe odẹ̀ gọalọna devizọnwatọ butọnọ po ayihaawe tindotọ Jiwheyẹwhe tọn de po tọn yin mimọ to 2 Ahọlu lẹ 6:11-18.
Hausa[ha]
11 Misali da ya fita sarai na yadda addu’a ta taimaki bawan Allah da ya razana kuma yake shakka, yana cikin 2 Sarakuna 6:11-18.
Hindi[hi]
11 प्रार्थना ने परमेश्वर के एक भयभीत और शक करनेवाले सेवक की किस तरह मदद की, इसकी एक अच्छी मिसाल 2 राजा 6:11-18 में दी गयी है।
Hiligaynon[hil]
11 Ang isa ka maathag nga halimbawa kon paano nabuligan sang pangamuyo ang isa ka mahinadlukon kag maduhaduhaon nga alagad sang Dios makita sa 2 Hari 6: 11-18.
Hiri Motu[ho]
11 Dirava ena hesiai tauna ta, ia gari bona ia daradara tauna, be guriguri amo heduru ia abia, unai haheitalai be 2 King Taudia 6: 11-18 lalonai ita davaria.
Croatian[hr]
11 Jasan primjer toga kako je molitva pomogla uplašenom Božjem sluzi kojeg su mučile sumnje nalazi se u 2. Kraljevima 6:11-18.
Hungarian[hu]
11 A 2Királyok 6:11–18-ban nyilvánvaló példát találunk arra, hogy hogyan segített az ima Isten egyik szolgájának, aki félt és kételkedett.
Armenian[hy]
11 Դ Թագաւորաց 6։ 11–18-ում նկարագրված է մի պարզ օրինակ, թե ինչպես աղոթքը օգնեց Աստծո ծառաներից մեկին, երբ նրան պատել էր վախն ու տարակուսանքը։
Western Armenian[hyw]
Թագաւորաց 6։ 11-18–ի մէջ կը գտնենք բացայայտ օրինակ մը, թէ ի՛նչպէս աղօթքը օգնեց Աստուծոյ ծառայի մը, որ վախկոտ եւ կասկածամիտ էր։
Indonesian[id]
11 Contoh yang jelas tentang caranya doa membantu hamba Allah yang sedang takut dan ragu-ragu terdapat di 2 Raja 6:11-18.
Igbo[ig]
11 A na-ahụ ihe atụ doro anya banyere otú ekpere si nyere otu ohu Chineke na-atụ ụjọ ma na-enwe obi abụọ aka ná 2 Ndị Eze 6:11-18.
Iloko[ilo]
11 Iti 2 Ar-ari 6:11-18, makasaraktayo iti nalawag nga ehemplo no kasano a nakatulong ti kararag iti maysa a managbutbuteng ken managduadua nga adipen ti Dios.
Icelandic[is]
11 Við finnum skýrt dæmi í 2. Konungabók 6:11-18 um það hvernig bænin hjálpaði óttaslegnum og efablöndnum þjóni Guðs.
Isoko[iso]
11 A rẹ sae jọ 2 Ivie 6:11-18 duku oriruo ovevẹ ọrọ epanọ olẹ u ro fiobọhọ kẹ odibo Ọghẹnẹ nọ ọ jọ avọ ozodhẹ gbe avro.
Italian[it]
11 Un chiaro esempio di come la preghiera aiutò un servitore di Dio spaventato e dubbioso si trova in 2 Re 6:11-18.
Japanese[ja]
11 列王第二 6章11‐18節には,恐れて疑念を抱いた神の僕が,祈りによってどのように助けられたかをはっきり示す例があります。
Georgian[ka]
11 იმის ნათელი მაგალითი, თუ როგორ დაეხმარა დაშინებულ და ეჭვით შეპყრობილ ღვთის მსახურს ლოცვა, მეოთხე მეფეთა 6:11—18-შია მოცემული.
Kongo[kg]
11 Na 2 Bantotila 6:11-18, beto kemona mbandu mosi ya mbote ya kemonisa mutindu kisambu kusadisaka nsadi mosi ya Nzambi yina vandaka kuwa boma mpi kutula badute na ntima.
Kazakh[kk]
11 Құдайдың үрейленіп, жүрегін күмән билеген қызметшісіне дұғаның қалай көмектескенінің айқын үлгісін 4 Патшалық 6:11—18 тармақтардан көруге болады.
Kalaallisut[kl]
11 Kunnginik allakkat aappaat 6:11-18-imi Guutimut kiffaasup qunutuullunilu qulartup qinunikkut qanoq ikiorneqarsinnaaneranik assersuutissaqarluarpoq.
Korean[ko]
11 기도가 두려움과 의심에 사로잡힌 하느님의 종에게 어떻게 도움이 되었는지를 분명히 보여 주는 한 가지 예가 열왕기 둘째 6:11-18에 나옵니다.
Kaonde[kqn]
11 Mu 2 Bamfumu 6:11-18 muji byambo bibena kumwesha lulombelo byo lwakwashishe kalume wa Lesa wajinga na moyo ne na luzhinauko.
Kyrgyz[ky]
11 Кудайдын коркунучка, күмөн саноого баткан кызматчысына тиленүү кандай жардам бергени 4 Падышалык 6:11—18-аяттардан айкын көрүнүп турат.
Ganda[lg]
11 Ekyokulabirako eky’enkukunala ku ngeri okusaba gye kwayambamu omuweereza wa Katonda eyali atya era ng’abuusabuusa kisangibwa mu 2 Bassekabaka 6:11-18.
Lingala[ln]
11 Ndakisa moko malamu oyo ezali komonisa ndenge oyo libondeli esalisaki mosaleli moko ya Nzambe oyo azalaki kobanga mpe azalaki na ntembe ezali na 2 Mikonzi 6: 11-18.
Lozi[loz]
11 Liñolo la 2 Malena 6:11-18 li lu fa mutala o munde wa ka m’o mutanga wa Mulimu ya n’a li mwa sabo ili ya n’a honona n’a tuselizwe ki tapelo.
Lithuanian[lt]
11 Puikus pavyzdys, kaip malda padėjo išsigandusiam, dvejonių apimtam Dievo tarnui, aprašytas 2 Karalių 6:11-18.
Luba-Katanga[lu]
11 Kifwa kilombola patōka milombelo moyākwashishe mwingidi wa Leza wāfundula moyo ne kutatana kitanwa mu 2 Balopwe 6:11-18.
Luba-Lulua[lua]
11 Tshilejilu tshipepele tshia muvua disambila diambuluishe musadidi wa Nzambi uvua ne buôwa ne dielakana tshidi mu 2 Bakelenge 6:11-18.
Luvale[lue]
11 Kulomba chimwe chakafwile ngamba yaKalunga uze apwilenga nawoma nakukakasana, chize chatwama hali Vamyangana 2, 6:11-18.
Lushai[lus]
11 Ṭawngṭainain hlauhna leh rinhlelhnaa khat Pathian chhaihhlawh a ṭanpui dân entîrna fiah tak chu 2 Lalte 6: 11- 18-ah a hmuh theih a.
Malagasy[mg]
11 Ao amin’ny 2 Mpanjaka 6:11-18, dia misy ohatra mazava iray ny amin’ny fomba nanampian’ny vavaka ny mpanompon’Andriamanitra iray natahotra sady nisalasala.
Marshallese[mh]
11 Juõn wanjoñok eo ealikar kin wãwen jar ear jibañ juõn ri karejaran Anij eo ear mijak im bere jej lo ilo 2 Kiñ 6: 11- 18.
Macedonian[mk]
11 Јасен пример за тоа како молитвата му помогнала на еден Божји слуга кој бил уплашен и се сомневал се наоѓа во 2. Цареви 6:11-18.
Malayalam[ml]
11 ഭയത്തിന്റെയും സംശയത്തിന്റെയും പിടിയിലായ ഒരു ദൈവദാസനെ പ്രാർഥന എങ്ങനെ സഹായിച്ചു എന്നതിന്റെ വ്യക്തമായ ഒരു ദൃഷ്ടാന്തം 2 രാജാക്കന്മാർ 6:11-18-ൽ കാണാവുന്നതാണ്.
Mongolian[mn]
11 Бурхны айж, эргэлзсэн үйлчлэгчид залбирал хэрхэн тусалсан тухай тод жишээ Хаадын дэд 6:11–18-д байдаг.
Mòoré[mos]
11 Makr sẽn yaa vẽeneg ne pʋʋsg sẽn sõng Wẽnnaam sõgen sẽn da zoet rabeem la sẽn da maand sãmb-sãmb bee 2 Rĩm dãmba 6:11-18 pʋgẽ.
Maltese[mt]
11 Eżempju ċar taʼ kif it- talb għen lil wieħed qaddej t’Alla li kellu xi dubji nsibuh fit- 2 Slaten 6: 11-18.
Burmese[my]
၁၁ ၄ ဓမ္မရာဇဝင် ၆:၁၁-၁၈ တွင် ကြောက်ရွံ့၍သံသယဝင်နေသော ဘုရားသခင့်ကျေးကျွန်တစ်ဦးအား ဆုတောင်းခြင်းက မည်သို့အကူအညီပေးခဲ့သည်ဟူသော ထင်ရှားသည့်ပုံနမူနာတစ်ရပ်ကို တွေ့ရှိရသည်။
Norwegian[nb]
11 I 2. Kongebok 6: 11—18 finner vi et godt eksempel på hvordan bønn var til hjelp for en tjener for Gud som var redd, og som tvilte.
Nepali[ne]
११ डराउने र शंका गर्ने परमेश्वरको सेवकलाई प्रार्थनाले कसरी मदत गऱ्यो भन्ने स्पष्ट उदाहरण हामी २ राजा ६:११-१८ मा पाउँछौं।
Niuean[niu]
11 Ko e fakataiaga maaliali he puhala ka lagomatai he liogi e fekafekau matakutaku mo e tuaha he Atua nukua moua he 2 Tau Patuiki 6:11-18.
Dutch[nl]
11 Een duidelijk voorbeeld van de wijze waarop een bevreesde en twijfelende dienstknecht van God door gebed werd geholpen, staat in 2 Koningen 6:11-18.
Northern Sotho[nso]
11 Mohlala o mobotse wa mabapi le ka moo thapelo e thušitšego mohlanka yo a boifago le yo a belaelago wa Modimo o hwetšwa go 2 Dikxoši 6: 11-18.
Nyanja[ny]
11 Chitsanzo chabwino cha momwe pemphero linathandizira mtumiki wamantha ndi wokayikira wa Mulungu tingachipeze pa 2 Mafumu 6:11-18.
Ossetic[os]
11 Хуыцауы лӕггадгӕнӕг тӕрсын ӕмӕ дызӕрдыг кӕнын куы райдайа, уӕд куывд куыд ӕххуыс кӕны, уый ирд ӕвдыст цӕуы 4 Паддзахӕдты 6:11—18-ӕм стихты.
Panjabi[pa]
11 ਦੂਸਰਾ ਰਾਜਿਆਂ 6:11-18 ਦਾ ਬਿਰਤਾਂਤ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਇਕ ਸੇਵਕ ਦੇ ਡਰ ਤੇ ਸ਼ੱਕ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕੀਤਾ।
Pangasinan[pag]
11 Say malinew ya alimbawa ed no panon ya akatulong so pikakasi ed sakey a matakot tan manduaruwan lingkor na Dios et naromog ed 2 Arari 6:11-18.
Papiamento[pap]
11 Un ehempel cu ta mustra cla con oracion por yuda un sirbidó di Dios cu tin miedu i duda, ta na 2 Reynan 6:11-18.
Pijin[pis]
11 Wanfala klia example long wei wea prea helpem wanfala servant bilong God wea fraet and daot hem stap long 2 Kings 6:11-18.
Polish[pl]
11 W Księdze 2 Królów 6:11-18 znajdujemy wymowny przykład, jak modlitwa pomogła bojaźliwemu i ogarniętemu wątpliwościami słudze Bożemu.
Pohnpeian[pon]
11 Karasepe sansal ehu duwen kapakap me sewese sapwellimen Koht ladu men me kin masak oh peikasal me dierekda nan 2 Nanmwarki 6:11-18.
Portuguese[pt]
11 Um exemplo claro de como a oração ajudou um servo de Deus que tinha temores e dúvidas se encontra em 2 Reis 6:11-18.
Rundi[rn]
11 Akarorero gatomoye k’ukuntu isengesho ryafashije umusavyi w’Imana yatinya kandi yakekeranya tugasanga mu 2 Abami 6:11-18.
Romanian[ro]
11 Un exemplu care arată clar modul în care rugăciunea l-a ajutat pe un închinător al lui Dumnezeu cuprins de teamă şi îndoieli se găseşte în 2 Împăraţi 6:11–18.
Russian[ru]
11 Весьма наглядный пример того, как молитва помогла испугавшемуся и засомневавшемуся служителю Бога, содержится в 4 Царств 6:11—18.
Kinyarwanda[rw]
11 Urugero rwumvikana neza rw’ukuntu isengesho ryafashije umugaragu w’Imana wari watashywe n’ubwoba kandi afite ugushidikanya, ruboneka mu 2 Abami 6:11-18.
Sango[sg]
11 A wara na 2 aGbia 6:11-18 mbeni tapande so afa polele tongana nyen sambela amu maboko na mbeni wakua ti Nzapa so asala mbito na so ade kite.
Sinhala[si]
11 බියෙන් සහ සැකයෙන් වෙළී සිටි දේවසේවකයෙකුට යාච්ඤාව උපකාරවත් වූ ආකාරය, 2 රාජාවලිය 6:11-18හි සඳහන් වාර්තාවෙන් පැහැදිලිව දැකගත හැකිය.
Slovenian[sl]
11 Očiten primer tega, kako je molitev pomagala Božjemu služabniku, ki se je bal in je bil v dvomih, je zapisan v Drugi knjigi kraljev 6:11–18.
Samoan[sm]
11 O se faaaʻoaʻoga manino o le auala na mafai ai e se tatalo ona fesoasoani i se auauna a le Atua o lē na fefe ma masalosalo foʻi, ua faamatalaina i le 2 Tupu 6:11-18.
Shona[sn]
11 Muenzaniso uri pachena wokuti munyengetero wakabatsira sei muranda waMwari akanga asina chokwadi unowanika pana 2 Madzimambo 6:11-18.
Albanian[sq]
11 Një shembull të qartë se si lutja e ndihmoi një shërbëtor të Perëndisë, i cili ishte i frikësuar dhe dyshues, e gjejmë te 2 Mbretërve 6:11-18.
Serbian[sr]
11 Jasan primer toga kako je molitva pomogla jednom preplašenom i nesigurnom Božjem slugi, nalazi se u 2. Kraljevima 6:11-18.
Sranan Tongo[srn]
11 Na 2 Kownu 6:11-18, wan eksempre de di e sori krin fa begi ben yepi wan futuboi fu Gado di ben frede èn ben tweifri.
Southern Sotho[st]
11 Mohlala o hlakileng oa kamoo thapelo e ileng ea thusa mohlanka oa Molimo ea neng a e-na le tšabo le lipelaelo, o fumanoa ho 2 Marena 6:11-18.
Swedish[sv]
11 I 2 Kungaboken 6:11–18 finner vi ett bra exempel på hur bönen var till hjälp för en Guds tjänare som var rädd och som hyste tvivel.
Swahili[sw]
11 Mfano mzuri wa jinsi sala ilivyomsaidia mtumishi mmoja wa Mungu aliyekuwa na hofu na shaka wapatikana katika andiko la 2 Wafalme 6:11-18.
Congo Swahili[swc]
11 Mfano mzuri wa jinsi sala ilivyomsaidia mtumishi mmoja wa Mungu aliyekuwa na hofu na shaka wapatikana katika andiko la 2 Wafalme 6:11-18.
Thai[th]
11 ตัว อย่าง หนึ่ง ที่ ชัดเจน เกี่ยว กับ วิธี ที่ คํา อธิษฐาน ช่วย ผู้ รับใช้ คน หนึ่ง ของ พระเจ้า ซึ่ง หวาด หวั่น และ สงสัย พบ ได้ ที่ 2 กษัตริย์ 6:11-18.
Tigrinya[ti]
11 ጸሎት ንሓደ ፈራህን ተጠራጣርን ኣገልጋሊ ኣምላኽ ብኸመይ ከም ዝሓገዞ ዝገልጽ ንጹር ኣብነት ኣብ 2 ነገስት 6:11-18 ይርከብ።
Tiv[tiv]
11 Ikyav i wang i i̱ tese ér msen u eren wasen or u civir Aôndo u̱ nan cie kwagh shin nan te akperan la ngi ken 2 Utor 6:11-18 la.
Tagalog[tl]
11 Ang isang malinaw na halimbawa kung paano nakatulong ang panalangin sa isang matatakutin at nag-aalinlangang lingkod ng Diyos ay matatagpuan sa 2 Hari 6:11-18.
Tetela[tll]
11 Lo 2 Khumi ya Dikanga 6:11-18, sho tanaka ɛnyɛlɔ ka dimɛna efula kɛnya hwe woho wele, dɔmbɛlɔ diakakimanyiya okambi waki Nzambi ɔmɔtshi waki la wɔma ndo la tamu efula.
Tswana[tn]
11 Sekao se se molemo sa kafa thapelo e ileng ya thusa motlhanka wa Modimo ka gone yo o neng a boifa e bile a na le dipelaelo se fitlhelwa mo go 2 Dikgosi 6:11-18.
Tongan[to]
11 Ko ha fakatātā mahino lelei ‘a e anga ‘o e tokoni ‘a e lotú ki ha sevāniti ‘a e ‘Otuá ‘oku manavahē mo veiveiua ‘e ma‘u ia ‘i he 2 Tu‘i 6: 11-18 (PM).
Tonga (Zambia)[toi]
11 Icikozyanyo cibotu icitondezya mupailo mbowakagwasya mubelesi wa Leza mukandu alimwi uudooneka, cilajanika ku 2 Bami 6:11-18.
Tok Pisin[tpi]
11 Long 2 King 6: 11-18 yumi inap painim wanpela gutpela stori long olsem wanem beten i bin helpim wanpela wokman bilong God i bin pret na i gat tupela tingting.
Turkish[tr]
11 II. Kırallar 6:11-18’de, duanın, Tanrı’nın korku ve kuşku içindeki bir hizmetçisine nasıl yardım ettiğine ilişkin açık bir örnek var.
Tsonga[ts]
11 Xikombiso lexi nga erivaleni xa ndlela leyi xikhongelo xi pfuneke nandza wa Xikwembu la chavaka ni ku kanakana xi kumeka eka 2 Tihosi 6:11-18.
Tatar[tt]
11 Дога Алланың курыккан һәм шикләнгән хезмәтчесенә ярдәм итүенең гаять ачык мисалы 4 Патшалык 6:11—18 дә язылган.
Tumbuka[tum]
11 Ciyerezgero ciweme ca umo pempero likovwilira muteŵeti wa Ciuta wawofi na wakukayika, cili pa 2 Mathemba 6:11-18.
Twi[tw]
11 Sɛnea mpaebɔ boaa Onyankopɔn somfo a ehu kaa no maa n’adwenem yɛɛ no nãã ho nhwɛso a emu da hɔ ne nea ɛwɔ 2 Ahene 6:11-18 no.
Tahitian[ty]
11 Te vai ra te hoê hi‘oraa papu maitai nafea te pure i tauturu ai i te hoê tavini a te Atua e mǎta‘u ra e e feaa ra i roto i Te mau arii 2, 6:11-18.
Ukrainian[uk]
11 Чіткий приклад того, як молитва допомогла Божому слузі, огорнутому страхом і сумнівами, можна знайти в 2 Царів 6:11—18.
Urdu[ur]
۱۱ اس بات کی ایک واضح مثال ۲-سلاطین ۶:۱۱-۱۸ میں ملتی ہے کہ دُعا نے خدا کے ایک خوفزدہ اور مُتشکِک خادم کی مدد کیسے کی تھی۔
Venda[ve]
11 Tsumbo i pfalaho i sumbedzaho nḓila ye thabelo ya thusa ngayo muḓinḓa wa Mudzimu a ofhaho na a timatimaho i wanala kha 2 Dzikhosi 6:11-18.
Vietnamese[vi]
11 Nơi 2 Các Vua 6:11-18 có một thí dụ rõ ràng cho thấy qua lời cầu nguyện, một tôi tớ đang nghi ngờ và sợ hãi của Đức Chúa Trời đã được giúp đỡ thế nào.
Waray (Philippines)[war]
11 An matin-aw nga ehemplo kon paonan-o an pag-ampo nakabulig ha usa nga mahadlukon ngan maruhaduhaon nga surugoon han Dios mababasa ha 2 Hadi 6: 11-18.
Wallisian[wls]
11 ʼE tou maʼu te faʼifaʼitaki lelei ia 2 Hau 6:11-18, pe neʼe tokoni feafeaʼi ia te faikole ki te tagata kaugana ʼa te ʼAtua neʼe mataku pea mo lotolotolua.
Xhosa[xh]
11 Umzekelo ocacileyo wendlela umthandazo owanceda ngayo umkhonzi kaThixo owayesoyika nowayethandabuza ufumaneka kweyesi-2 yooKumkani 6:11-18.
Yapese[yap]
11 Ne’n ni buch nib tamilang ni be dag rogon ni ke ayuweg e meybil reb e tapigpig rok Got ni ke rus ma ke maruwaran’ e bay ko 2 Kings 6:11-18.
Yoruba[yo]
11 Àpẹẹrẹ kan tó ṣe kedere nípa bí àdúrà ṣe ṣèrànwọ́ fún ìránṣẹ́ Ọlọ́run kan tó ń bẹ̀rù tó sì ń ṣiyèméjì wà nínú 2 Àwọn Ọba 6:11-18.
Zande[zne]
11 Gu ziazia kpiapai nayugo wai kparakpee aundo gu ga Mbori moyambu nadu na gunde ki duna kapa gudu rogo 2 Abakindo 6:11-18.
Zulu[zu]
11 Isibonelo esicacile sendlela umthandazo owasiza ngayo inceku kaNkulunkulu eyayesaba futhi ingabaza sitholakala kwawesi-2 AmaKhosi 6:11-18.