Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان حقيقي و مترابط مثل حلوى الأرز الذي ألقاه المرضى
Bulgarian[bg]
всъшност беше истинска колкото млякото с ориз, с което тълпата ги замеряше.
Czech[cs]
... byla stejně závazná a skutečná jako rýžový nákyp, který na ně dezorientovaní pacienti házeli.
Greek[el]
Ήταν όσο πραγματικός όσο και το ρυζόγαλο που τους πετούσαν οι μπερδεμένοι ασθενείς.
English[en]
... was, in fact, as real and binding as the rice pudding the disoriented patients had thrown at them.
Spanish[es]
... era, de hecho, tan real y vinculante como el arroz con leche que los desorientados pacientes les habían arrojado.
French[fr]
... était en fait aussi réel et liant que le pudding CERTIFICAT DE MARIAGE que les patients désorientés leur avaient envoyé.
Croatian[hr]
... bilo stvarno kao i puding, koji su dezorijentirani pacijenti bacali na njih.
Hungarian[hu]
... nagyon is valóságos és tartós volt, mint a rizspuding, amivel a zavart elméjű betegek megdobálták őket.
Italian[it]
Era, in realta', tanto vero e vincolante quanto i budini di riso che i disorientati pazienti avevano tirato loro addosso.
Dutch[nl]
... net zo bindend was als de pap... HUWELIJKSCERTIFICAAT die de patiënten naar ze hadden gegooid.
Polish[pl]
... było w rzeczywistości wiążący jak budyń ryżowy który rzucali na nich pacjenci szpitala.
Portuguese[pt]
... era tão real quanto o arroz doce que os pacientes desorientados haviam jogado neles.
Serbian[sr]
... bilo stvarno kao i puding, koji su dezorijentirani pacijenti bacali na njih.