Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لان أختى قالت أننا يمكن أن نقضى الاجازة فى كابينة التزحلق
Bulgarian[bg]
Понеже сестра ми е на телефона, казва че можем да използваме вилата й и да покараме ски, а?
Danish[da]
Min søster vil låne os sin hytte, så vi kan komme ud at stå på ski.
Greek[el]
Πήρε η αδελφή μου και μας δίνει το σαλέ της για σκι.
English[en]
Because my sister says we can spend the weekend at her cabin, skiing.
Persian[fa]
چون خواهرم ميگه ميتونيم آخر هفته بريم کلبش ، اسکي کنيم.
Finnish[fi]
Hän sanoi, että voimme mennä hänen mökilleen laskettelemaan.
French[fr]
On peut aller au chalet si on veut skier.
Hebrew[he]
כי אחותי על הקו, והיא אמרה, שאנחנו יכולים לבלות בבקתה שלה, ולעשות קצת סקי.
Croatian[hr]
Moja sestra kaže da smijemo u njezinu vikendicu, na skijanje.
Italian[it]
Mia sorella dice che possiamo andare a sciare alla sua baita.
Dutch[nl]
We kunnen de berghut van m'n zus lenen en gaan skiën.
Polish[pl]
Moja siostra pożycza nam swój domek w górach.
Portuguese[pt]
Minha irmã disse que podemos ficar no chalé dela e esquiar.
Russian[ru]
А то моя сестра говорит, что мы можем провести выходные на её даче с лыжами.
Slovenian[sl]
Moja sestra je rekla, da gremo lahko v njeno kočo in smučamo.
Serbian[sr]
Зато што моја сестра каже да можемо да проведемо викенд у колиби, скијање.
Swedish[sv]
Vi får låna min systers stuga, så vi kan åka skidor!
Turkish[tr]
Çünkü, kızkardeşim haftasonunu kayak için kulübesinde geçirebileceğimizi söyledi.
Vietnamese[vi]
Bởi vì chị tớ nói có thể cho chúng ta ở cuối tuần tại nhà của chị ấy, để trượt tuyết.