Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تلومني على ضعفه
Danish[da]
Skyd ikke skylden mig!
Greek[el]
Μην κατηγορείς εμέvα για την αδυvαμία του.
English[en]
Don't blame me for his weakness.
Spanish[es]
No me culpes por su debilidad.
Finnish[fi]
Älä syytä minua hänen heikkoudestaan!
Indonesian[id]
Jangan salahkan saya untuk kelemahannya.
Italian[it]
Non darmi la colpa per la sua debolezza.
Korean[ko]
그가 약한걸 이해못한다고 나를 탓하지마요!
Norwegian[nb]
Ikke klandre meg for hans svakhet!
Polish[pl]
– Nie wiń mnie za jego słabości.
Portuguese[pt]
Não me culpes pela fraqueza dele.
Romanian[ro]
Nu da vina pe mine pentru slăbiciunea lui.
Slovak[sk]
Nevyčítaj mi jeho slabosť.
Slovenian[sl]
– Ne krivi mene za njegovo šibkost.
Serbian[sr]
Ne krivi mene zbog njegove slabosti!
Swedish[sv]
Skyll inte hans svagheter på mig!
Turkish[tr]
Zayıflığı yüzünden beni suçlama.