Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Книгата на Мормон ... Говори като глас от прахта, като свидетелство за Сина Божий“.
Cebuano[ceb]
“Ang Basahon ni Mormon ... namulong ingon ug tingog gikan sa abug sa pagpamatuod sa Anak sa Dios.”
Czech[cs]
„Kniha Mormonova ... promlouvá jako hlas z prachu a svědčí o Synu Božím.“
Danish[da]
»Mormons Bog ... taler som en røst fra støvet, som et vidnesbyrd om Guds Søn.«
German[de]
Das Buch Mormon spricht wie eine Stimme aus dem Staube und gibt Zeugnis vom Sohn Gottes.
Greek[el]
«Το Βιβλίο του Μόρμον... μιλάει σαν φωνή από το χώμα, δίνοντας μαρτυρία για τον Υιό του Θεού».
English[en]
“The Book of Mormon ... speaks as a voice from the dust in testimony of the Son of God.”
Spanish[es]
“El Libro de Mormón... habla como una voz desde el polvo en testimonio del Hijo de Dios”.
Estonian[et]
„Mormoni Raamat .. räägib nagu hääl põrmust, tunnistades Jumala Pojast.”
Finnish[fi]
”Mormonin kirja – – puhuu kuin ääni tomusta todistaen Jumalan Pojasta.”
Fijian[fj]
“Na iVola i Momani ... sa vosa mai na kuvu ni soso me vakadinadinataka na Luve ni Kalou.”
French[fr]
« Le Livre de Mormon [...] parle comme une voix sortant de la poussière pour témoigner du Fils de Dieu. »
Croatian[hr]
»Mormonova knjiga... govori poput glasa iz praha u svjedočanstvu o Božjem Sinu.«
Hungarian[hu]
„A Mormon könyve... a porból szól hozzánk, bizonyságot téve Isten Fiáról.”
Armenian[hy]
Մորմոնի Գիրքը ... խոսում է որպես ձայն փոշու միջից՝ որպես վկայություն Աստծո Որդու մասին:
Indonesian[id]
“Kitab Mormon ... berbicara sebagai suara dari debu dalam kesaksian tentang Putra Allah.”
Italian[it]
“Il Libro di Mormon [...] parla come una voce dalla polvere a testimonianza del Figlio di Dio”.
Japanese[ja]
「モルモン書は......地から叫ぶ声のように,神の御子を 証 しています。」
Korean[ko]
“몰몬경은 ... 티끌에서 외치는 소리로 하나님의 아들에 대해 간증합니다.”
Lithuanian[lt]
„Mormono Knyga [...] tai lyg balsas iš dulkių, liudijantis apie Dievo Sūnų.“
Latvian[lv]
„Mormona Grāmata ... runā kā balss no pīšļiem, liecinot par Dieva Dēlu.”
Norwegian[nb]
“Mormons bok... taler som en røst fra støvet til vitnesbyrd om Guds Sønn.”
Dutch[nl]
‘Het Boek van Mormon [...] spreekt als een stem uit het stof als getuigenis van de Zoon van God.’
Polish[pl]
„Księga Mormona [...] przemawia jak głos wołającego z prochu, składając świadectwo o Synu Boga”.
Portuguese[pt]
“O Livro de Mórmon (...) fala como a voz que clama do pó em testemunho do Filho de Deus.”
Romanian[ro]
„Cartea lui Mormon se face auzită ca un glas din ţărână, depunând mărturie despre Fiul lui Dumnezeu.”
Russian[ru]
«Книга Мормона... вещает, подобно голосу из праха, свидетельствуя о Сыне Божьем».
Samoan[sm]
“O Le Tusi a Mamona ... e tautala mai e pei o se leo mai le efuefu e molimau i le Alo o le Atua.”
Swedish[sv]
”Mormons bok ... talar som en röst ur stoftet och vittnar om Guds Son.”
Thai[th]
“พระคัมภีร์มอรมอน ... พูดดังเสียงจากภัสมธุลีในประจักษ์พยานถึงพระบุตรของพระผู้เป็นเจ้า”
Tagalog[tl]
“Ang Aklat ni Mormon ... ay nagsasalita gaya ng isang tinig mula sa alabok sa pagpapatotoo sa Anak ng Diyos.”
Tongan[to]
“Ko e Tohi ‘a Molomoná ... ʻoku lea ʻo hangē ha leʻo mei he efú ʻo fakamoʻoniʻi ʻa e ʻAlo ʻo e ʻOtuá.“
Tahitian[ty]
« Tē parau mai nei te Buka a Moromona... mai te hō’ē reo mai raro mai i te repo ’ei fa’a’ite-pāpū-ra’a nō ni’a i te Tamaiti a te Atua ».
Ukrainian[uk]
“Книга Мормона ... промовляє, наче голосом з праху, даючи свідчення про Сина Божого”.