Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wäre dies nur wenige Sekunden vorher geschehen, hätte meine Frau böse Schnittwunden gehabt.
Greek[el]
Αν αυτό είχε συμβή λίγα μόλις δευτερόλεπτα προηγουμένως, η γυναίκα μου θα είχε κοπή πολύ άσχημα.
English[en]
If this had happened just a few seconds earlier my wife would have been badly cut.
Spanish[es]
Si esto hubiera sucedido precisamente unos segundos antes mi esposa hubiera recibido cortadas serias.
Finnish[fi]
Jos se olisi tapahtunut vain muutamaa sekuntia aikaisemmin, vaimoni olisi voinut loukkaantua pahoin.
French[fr]
Si cela s’était produit quelques secondes plus tôt, ma femme aurait été grièvement blessée.
Italian[it]
Se fosse accaduto solo pochi secondi prima mia moglie si sarebbe malamente tagliata.
Japanese[ja]
窓が数秒早く壊れていたら,妻は大けがをしていたところでした。
Korean[ko]
이 일이 만일 몇초 일찍 일어났다면, 나의 아내는 심한 상처를 입었을 것이다.
Dutch[nl]
Als dat een paar seconden eerder was gebeurd, was mijn vrouw ernstig gewond geweest.
Portuguese[pt]
Se isto acontecesse apenas alguns segundos antes, minha esposa teria ficado gravemente cortada.