Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيّد " دونر " رخصة سَيرك هذه منتهية منذ أربع سنوات.
Czech[cs]
Pane Donnere, řidičák máte prošlý už čtyři roky.
German[de]
Mr. Donner, dieser Führerschein ist schon seit über vier Jahren abgelaufen.
Greek[el]
Κ.Ντόνερ, αυτό το δίπλωμα έχει λήξει εδώ και τέσσερα χρόνια.
English[en]
Mr. Donner, this driver's license expired over four years ago.
Spanish[es]
Sr. Donner, esta licencia de conducir se venció hace cuatro años.
Finnish[fi]
Tämä ajokortti on umpeutunut neljä vuotta sitten.
French[fr]
M. Donner, ce permis de conduire a expiré il y a quatre ans.
Hebrew[he]
מר דונור, התוקף של הרישיון הנהיגה הזה פג לפני 4 שנים.
Croatian[hr]
Gdine Donnor, vozačka dozvola vam je istekla prije 4 godine.
Italian[it]
Signor Donner, questa patente e'scaduta piu'di 4 anni fa.
Lithuanian[lt]
Pone Doneri, vairuotojo pažymėjimas nustojo galioti prieš keturis metus.
Dutch[nl]
Dit rijbewijs is meer dan vier jaar verlopen.
Polish[pl]
To prawo jazdy jest nieważne od 4 lat.
Portuguese[pt]
Esta carta de condução expirou há quatro anos.
Romanian[ro]
Acest permis de conducere a expirat acum 4 ani.
Slovak[sk]
Pán Donner, tento vodičkák neplatí už štyri roky.
Slovenian[sl]
G. Donner, vozniško dovoljenje vam je poteklo pred štirimi leti.
Serbian[sr]
G-dine Donnor ova vozacka je istekla pre 4 god.
Swedish[sv]
Mr Donner, körkortet gick ut för mer än fyra år sen.