Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид резолюциите си за положението в Сомалия, по-специално тези от # ноември # г. относно Сомалия и от # юни # г. относно убийствата на граждани в Сомалия
Czech[cs]
s ohledem na svá usnesení o situaci v Somálsku, zejména ze dne #. listopadu # o Somálsku a ze dne #. června # o každodenním zabíjení civilistů v Somálsku
Danish[da]
der henviser til sine beslutninger om situationen i Somalia, særlig beslutningen af #. november # om Somalia og af #. juni # om rutinemæssige drab på civilbefolkningen i Somalia
German[de]
unter Hinweis auf seine Entschließungen zu der Lage in Somalia, insbesondere diejenige vom #. November # zu Somalia und diejenige vom #. Juni # zu der routinemäßigen Tötung der Zivilbevölkerung in Somalia
Greek[el]
έχοντας υπόψη μεταξύ άλλων τα ψηφίσματά του σχετικά με την κατάσταση στη Σομαλία, ιδίως αυτό της #ης Νοεμβρίου # σχετικά με τη Σομαλία και της #ης Ιουνίου # σχετικά με τις συνεχείς δολοφονίες αμάχων στη Σομαλία
English[en]
having regard to its resolutions on the situation in Somalia, particularly that of # November # on Somalia and that of # June # on the routine killing of civilians in Somalia
Spanish[es]
Vistas, entre otras, sus Resoluciones sobre la situación en Somalia, en particular, de # de noviembre de # sobre Somalia y de # de junio de # sobre el asesinato rutinario de civiles en Somalia
Estonian[et]
võttes arvesse oma #. novembri #. aasta resolutsiooni Somaalia kohta ja #. juuni #. aasta resolutsiooni tsiviilisikute igapäevase tapmise kohta Somaalias
Finnish[fi]
ottaa huomioon muun muassa Somalian tilanteesta antamansa päätöslauselmat sekä erityisesti #. marraskuuta # antamansa päätöslauselman Somaliasta ja #. kesäkuuta # antamansa päätöslauselman siviilien murhien arkipäiväistymisestä
French[fr]
vu, ses résolutions sur la situation en Somalie, notamment celle du # novembre # sur la Somalie et celle du # juin # sur la banalisation des meurtres de civils en Somalie
Hungarian[hu]
tekintettel többek között a szomáliai helyzetről szóló állásfoglalásaira, különösen a Szomáliáról szóló, #. november #-i és A civilek ellen rendszeresen elkövetett gyilkosságokról Szomáliában című, #. június #-i állásfoglalására
Italian[it]
viste le sue risoluzioni sulla situazione in Somalia, segnatamente quella del # novembre # sulla Somalia e quella del # giugno # sulle uccisioni sistematiche di civili in Somalia
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į savo rezoliucijas dėl padėties Somalyje, ypač į # m. lapkričio # d. rezoliuciją dėl Somalio ir # m. birželio # d. rezoliuciją dėl nuolatinių civilių žudynių Somalyje
Latvian[lv]
ņemot vērā tā rezolūcijas par situāciju Somālijā, jo īpaši #. gada #. novembra rezolūciju par Somāliju un #. gada #. jūnija rezolūciju par civiliedzīvotāju nogalināšanas biežajiem gadījumiem Somālijā
Maltese[mt]
wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet tiegħu dwar is-sitwazzjoni fis-Somalja, b'mod partikolari dik tal-# ta' Novembru # dwar is-Somalja u dik tad-# ta' Ġunju # dwar il-qtil regolari taċ-ċivili dwar is-Somalja
Dutch[nl]
gezien zijn resoluties over de situatie in Somalië, in het bijzonder deze van # november # over Somalië en deze van # juni # over Somalië: banalisering van het vermoorden van burgers
Polish[pl]
uwzględniając swoje rezolucje w sprawie sytuacji w Somalii, w szczególności rezolucję z dnia # listopada # r. w sprawie Somalii oraz rezolucję z dnia # czerwca # r. w sprawie notorycznego zabijania ludności cywilnej w Somalii
Portuguese[pt]
Tendo em conta as suas resoluções sobre a situação na Somália, em particular as de # de Novembro de # sobre a Somália e de # de Junho de # sobre o assassínio banalizado de civis na Somália
Romanian[ro]
având în vedere rezoluțiile sale privind situația din Somalia, în mod special cea din # noiembrie # privind Somalia și cea din # iunie # # referitoare la uciderea cu regularitate a civililor în Somalia
Slovak[sk]
so zreteľom na svoje uznesenia o situácii v Somálsku, najmä uznesenia z #. novembra # o Somálsku a z #. júna # o každodennom zabíjaní civilistov v Somálsku
Slovenian[sl]
ob upoštevanju svojih resolucij o razmerah v Somaliji zlasti tiste z dne #. novembra # o Somaliji, in #. junija # o rutinskih pobojih civilistov v Somaliji
Swedish[sv]
med beaktande av sina resolutioner om situationen i Somalia, särskilt av den # november # om Somalia och den # juni # om det rutinmässiga dödandet av civila i Somalia