Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كارل, دعني أودعها
Bulgarian[bg]
Карл, бих искал да се сбогувам.
Czech[cs]
Karle, rád bych se rozloučil.
German[de]
Darf ich ihr Lebwohl sagen?
Greek[el]
Καρλ, θα ήθελα να πω αντίο.
English[en]
Karl, I would say goodbye.
Spanish[es]
Karl, me despediré.
Estonian[et]
Ma jätaksin temaga hüvasti.
Finnish[fi]
Karl. Anna minun jättää jäähyväiset.
French[fr]
Je voudrais lui dire au revoir.
Croatian[hr]
Carl, pozdravio bih se.
Hungarian[hu]
Karl, elköszönnék.
Italian[it]
Karl, vorrei dirle addio.
Dutch[nl]
Karl, ik zou graag afscheid nemen.
Polish[pl]
Karl, chciałbym się pożegnać.
Portuguese[pt]
Karl, queria dizer adeus.
Romanian[ro]
Karl, vreau să-mi iau rămas-bun de la ea.
Russian[ru]
арл, € хотел бы попрощатьс €.
Serbian[sr]
Karl, pozdravio bih se.
Swedish[sv]
Karl, jag vill säga adjö.
Turkish[tr]
Karl, elveda demek isterdim.