Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Том, знаеш, че филма ми хареса, като го гледах на кино, но ще се радвам да го гледам отново с теб.
Bosnian[bs]
Tom, znaš gledao sam i volim Dreamgirls kada se prikazivao u pozorištu, ali biću srećan da ga gledam ponovo sa tobom večeras.
Czech[cs]
Tome, víš, že jsem Dreamgirls viděl a líbily se mi, když běžely v kině, ale rád se s tebou znovu podívám.
German[de]
Tom, du weißt, ich habe " Dreamgirls " gesehen und mir hat's gefallen, als es im Theater aufgeführt wurde, aber ich werde es mir gern heute Abend nochmal mit dir ansehen.
Greek[el]
Τομ, είδα στο θέατρο και μου άρεσε πολύ το Dreamgirls.
English[en]
Tom, you know I saw and loved Dreamgirls when it was in the theater, but I will gladly watch it again with you tonight.
Spanish[es]
Tom, tú sabes que yo vi y me encantó Dreamgiris cuando estaba en cartelera, pero estaré felíz de verla de nuevo contigo esta noche.
Finnish[fi]
Tom, tiedät, että rakastan Dreamgirlsia kun se pyöri elokuvateatterissa, mutta katson sen mielelläni kanssasi tänään.
French[fr]
Ouais. Tom, tu sais que j'ai adoré " Dreamgirls ", mais je le reverrai avec plaisir avec toi ce soir.
Hebrew[he]
טום, אתה יודע שצפיתי ואהבתי את " נערות החלומות ", כשזה היה בקולנוע, אבל אשמח לצפות בזה שוב איתך הלילה.
Hungarian[hu]
Tom, tudod hogy láttam és imádtam a Dreamgirlst, amikor adták a moziban, de szívesen megnézem veled ma este.
Italian[it]
Tom, sai che ho visto e amato Dreamgirls quando andava al cinema, ma lo guardero'di nuovo volentieri con te stasera.
Dutch[nl]
Ik heb Dreamgirls al in de bios gezien. Maar ik kijk hem graag nog een keer met jou.
Polish[pl]
Tom, wiesz, że widziałem i podobały mi się Dreamgirls, kiedy oglądałem je w kinie, ale chętnie obejrzę je jeszcze raz z tobą.
Portuguese[pt]
Tom, você sabe que eu assisti e amei Dreamgirls mas ficarei feliz em ver novamente com você esta noite.
Romanian[ro]
Tom, şti că am văzut şi mi-a plăcut " Dreamgirls " când am fost la cineva, dar cu mare bucurie îl voi vedea iarăşi cu tine, diseară.
Serbian[sr]
Tom, znaš gledao sam i volim Dreamgirls kada se prikazivao u pozorištu, ali biću srećan da ga gledam ponovo sa tobom večeras.
Turkish[tr]
Tom, biliyorsun Dreamgirls'i sinemadayken izledim ve çok beğendim ama bu gece seninle memnuniyetle tekrar izlerim.