Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Само в Горна Австрия за # г. при # глави застрахован едър рогат добитък са регистрирани около # инцидента с животни
Czech[cs]
V samotném Horním Rakousku bylo v roce # ohlášeno asi # škodných událostí, přičemž pojištěných bylo # kusů hovězího dobytka
German[de]
Alleine in Oberösterreich wurden im Jahr # rund # Tierschäden bei # versicherten Rindern gemeldet
Greek[el]
Το # δηλώθηκαν σχεδόν # θανατηφόρα περιστατικά, μόνο στην Άνω Αυστρία, επί συνόλου # ασφαλισμένων βοοειδών
English[en]
In Upper Austria alone, of # cattle insured, # saw accidents involving
Spanish[es]
Durante # se declararon, sólo en Alta Austria, un total de # defunciones de un total de # cabezas de ganado bovino aseguradas
Finnish[fi]
Vuonna # pelkästään Oberösterreichissa sattui noin # eläinvahinkoa
French[fr]
Dans le seul Land de Haute-Autriche, environ # cas de dommages causés aux animaux sur un total de # bovins assurés ont été enregistrés au cours de l'année
Hungarian[hu]
Csak Felső-Ausztriában #-ben körülbelül # káreset történt, miközben # szarvasmarhára kötöttek biztosítást
Italian[it]
Nel #, solo nel Land Oberösterreich, sono stati dichiarati circa # infortuni agli animali su # bovini assicurati
Lithuanian[lt]
Vien Aukštutinėje Austrijoje # m. iš # apdraustų galvijų # nukentėjo per nelaimingus atsitikimus
Latvian[lv]
Tikai Augšaustrijā vien #. gadā no # apdrošinātajiem liellopiem # cieta negadījumos
Maltese[mt]
Fl-#, fl-Awstrija ta' Fuq biss ukoll ġie rrappurtat telf ta' madwar # bhima minn madwar # bhima bovina li kienet assigurata
Dutch[nl]
In Oberösterreich alleen werden in het jaar # op # verzekerde runderen ongeveer # schadegevallen gemeld
Polish[pl]
W samym tylko landzie Oberösterreich w # r. wśród # sztuk ubezpieczonego bydła odnotowano # przypadków szkód u zwierząt
Portuguese[pt]
Só em #, no Land da Alta Áustria, registaram-se cerca de # casos de acidentes provocados em animais, num total de # bovinos segurados
Romanian[ro]
Numai în Austria de Sus, dintr-un total de # bovine asigurate, au fost înregistrate în anul # aproximativ # de pierderi
Slovak[sk]
V samotnom Hornom Rakúsku bolo v roku # zaregistrovaných približne # škodových udalostí, pričom poistených bolo # kusov hovädzieho dobytka
Slovenian[sl]
Samo v Gornji Avstriji je bilo v letu # prijavljenih # poškodb živali pri # glavah zavarovanega goveda
Swedish[sv]
Enbart i Oberösterreich drabbades # av de # försäkrade nötkreaturen av olyckor under