Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
През 2010 г. комисията препоръча званието ЕСК да бъде присъдено на градовете Монс в Белгия и Пилзен в Чешката република.
Czech[cs]
V roce 2010 porota doporučila, aby byl titul „Evropské hlavní město kultury“ udělen městu Mons v Belgii a městu Plzeň v České republice.
Danish[da]
I 2010 anbefalede juryen, at Mons i Belgien og Pilsen i Tjekkiet fik tildelt ECOC-titlen.
German[de]
7 Die Jury empfahl im Jahr 2010, den Titel „Kulturhauptstadt Europas“ an Mons in Belgien und Pilsen in der Tschechischen Republik zu vergeben.
Greek[el]
Το 2010 η ειδική επιτροπή συνέστησε να απονεμηθεί ο τίτλος της ΠΠΕ στη Μονς στο Βέλγιο και στο Πίλσεν στην Τσεχική Δημοκρατία.
English[en]
In 2010, the panel recommended that Mons in Belgium and Pilsen in the Czech Republic be awarded the ECoC title.
Spanish[es]
En 2010, el comité de selección recomendó que se otorgara el título de CEC a Mons (Bélgica) y a Pilsen (Chequia).
Estonian[et]
2010. aastal soovitas valikukomisjon nimetada Euroopa kultuuripealinnadeks Monsi Belgias ja Plzeňi Tšehhi Vabariigis.
Finnish[fi]
Vuonna 2010 lautakunta suositteli, että Euroopan kulttuuripääkaupungeiksi nimettäisiin Mons (Belgia) ja Plzeň (Tšekki).
French[fr]
En 2010, le jury a recommandé que Mons en Belgique et Pilsen en République tchèque se voient attribuer le titre de CEC.
Croatian[hr]
Povjerenstvo je 2010. preporučilo da se titula europske prijestolnice kulture dodijeli Monsu u Belgiji i Pilsenu u Češkoj.
Hungarian[hu]
A testület 2010-ben azt javasolta, hogy a belgiumi Mons és a cseh köztársaságbeli Plzeň kapja az Európa Kulturális Fővárosa címet.
Italian[it]
Nel 2010 la giuria ha raccomandato Mons in Belgio e Pilsen nella Repubblica ceca per il titolo di Capitale europea della cultura.
Latvian[lv]
2010. gadā darba grupa EKG nosaukumu ieteica piešķirt Monsai Beļģijā un Pilzenei Čehijā.
Maltese[mt]
Fl-2010, il-bord irrakkomanda li Mons fil-Belġju u Pilsen fir-Repubblika Ċeka jingħataw it-titolu ta’ ECoC.
Dutch[nl]
In 2010 heeft het panel het Belgische Bergen en het Tsjechische Pilsen als Culturele Hoofdsteden van Europa aanbevolen.
Polish[pl]
W 2010 r. komisja selekcyjna wybrała Mons (Belgia) i Pilzno (Republika Czeska) na miasta, którym należy przyznać tytuł Europejskiej Stolicy Kultury.
Portuguese[pt]
Em 2010, o painel recomendou que Mons, na Bélgica, e Pilsen, na República Checa, recebessem o título CEC.
Romanian[ro]
În anul 2010, juriul a recomandat ca orașelor Mons din Belgia și Pilsen din Republica Cehă să le fie atribuit titlul de CEC.
Slovak[sk]
V roku 2010 panel odporučil, aby bol titul EHMK udelený belgickému mestu Mons a českej Plzni.
Slovenian[sl]
Leta 2010 je svet priporočil, da se naziv EPK dodeli mestu Mons v Belgiji in mestu Plzen na Češkem.
Swedish[sv]
År 2010 rekommenderade juryn Mons i Belgien och Plzeň i Tjeckien som kulturhuvudstäder.