Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Страничните продукти на горската индустрия (промишлени отпадни течности и отпадна дървесина, като черна течност, кори, стърготини и дървесни отпадъци от преработка и рециклирана дървесина) предлагат голям енергиен потенциал и се използват в производството на топлоенергия и енергия, по-специално в интегрираната горска индустрия.
Czech[cs]
Vedlejší produkty lesnictví (průmyslové odpadní louhy a odpadní dřevo, jako například černý louh, kůra, piliny, zpracovaný odpad a recyklované dřevo) nabízejí obrovský energetický potenciál a jsou využívány při výrobě tepla a energie, zejména v integrovaném lesním průmyslu.
Danish[da]
Skovindustriens biprodukter (industrielle affaldsvæsker og affaldstræ som f.eks. sortlud, bark, savsmuld, procesaffald og genvundet træ) rummer et stort energipotentiale og bruges til varme- og elproduktion, især i den integrerede skovindustri.
German[de]
Ein großes Energiepotenzial bergen die Nebenprodukte der Forstindustrie (Ablaugen der Industrie und Holzabfälle, wie Schwarzlauge, Rinde, Sägemehl und Prozessabfälle sowie Holzreste), die, insbesondere im Rahmen der integrierten Forstwirtschaft, für die Wärme- und Energieerzeugung genutzt werden.
Greek[el]
Τα υποπροϊόντα της δασικής βιομηχανίας (τα υγρά βιομηχανικά απόβλητα πολτοποίησης και τα υπολείμματα ξυλείας όπως η μαύρη αλισίβα, ο φλοιός, τα πριονίδια και τα υπολείμματα κατεργασίας και ανακύκλωσης ξύλου), παρέχουν σημαντικό ενεργειακό δυναμικό και χρησιμοποιούνται εντατικά στην παραγωγή θερμότητας και ηλεκτρισμού, ιδιαίτερα στην ολοκληρωμένη δασική βιομηχανία.
English[en]
Forest industry by-products (industrial waste liquors and waste wood such as black liquor, bark, sawdust and process waste and recycled wood) offer great energy potential and are used in the production of heat and energy, particularly in the integrated forest industry.
Spanish[es]
Los subproductos del sector forestal (licores y residuos de madera procedente de la industria en forma de licor negro, cortezas, serrines, valorización de los residuos y madera reciclada) ofrecen un potencial energético considerable y se utilizan en la producción de calor y energía, en particular en el marco de una industria forestal integrada.
Estonian[et]
Suur energiapotentsiaal on metsatööstuse kõrvalsaadustel (tööstuse vedeljäätmed ja puidujäätmed, nagu mustleelis, koor, saepuru ja protsessijäätmed ja taaskasutuspuit), mida kasutatakse soojuse ja energia tootmiseks eelkõige integreeritud metsatööstuses.
Finnish[fi]
Suuri energiapotentiaali on metsäteollisuuden sivutuotteissa (teollisuuden jäteliemet ja puutähteet kuten mustalipeä, kuori, puru ja prosessitähteet sekä kierrätyspuu), jotka ovat käytössä lämmön ja energiantuotantoon erityisesti integroidussa metsäteollisuudessa.
French[fr]
Les sous-produits du secteur forestier (liqueurs et résidus de bois provenant de l'industrie sous forme de liqueur noire, écorces, sciures, valorisation des déchets et bois recyclé) offrent un potentiel énergétique considérable, et sont utilisés dans la production de chaleur et d’énergie, en particulier dans le cadre d'une industrie forestière intégrée.
Hungarian[hu]
A faipari melléktermékeknek (ipari szennylúgok és fahulladék, pl. a feketelúg, a kéreg, a fűrészpor és egyéb termelési hulladékok, valamint újrafeldolgozott fa) jelentős energiatermelési potenciáljuk van, és fel is használják őket a hő- és energiatermelésben, különösen az integrált faiparban.
Italian[it]
Offrono un grande potenziale energetico i prodotti secondari dell'industria del legno (liquami industriali e residui di legno, come pure liscivia nera, corteccia, segatura, resti di lavorazione e legno riciclato), utilizzati intensivamente nella produzione di calore ed energia, in particolare nell'industria forestale integrata.
Lithuanian[lt]
Šalutiniai miško pramonės produktai (pramoninis atliekų šarmas ir medienos atliekos, pvz., juodosios nuoviros, žievė, pjuvenos, apdirbimo atliekos ir perdirbta mediena) turi dideles energetines galimybes ir yra naudojamos šilumai ir energijai gaminti, pirmiausia kompleksinėje miškų pramonėje.
Latvian[lv]
Mežsaimniecības blakusproduktiem (rūpnieciskais atsārms un koksnes atliekas, piemēram, melnais atsārms, miza, zāģskaidas, pārstrādes atkritumi un pārstrādāta koksne) ir liels enerģijas potenciāls, un tos izmanto siltuma un enerģijas ražošanai galvenokārt integrētajā mežrūpniecībā.
Maltese[mt]
Il-prodotti sekondarji tal-industrija tal-foresti bħall-iskart ta’ sustanzi industrijali u l-iskart tal-injam (bħas-sustanza sewda mill-injam tas-siġar, il-qoxra tas-siġra, is-serratura u l-iskart proċessat u l-injam riċiklat) għandhom potenzjal kbir fil-qasam tal-enerġija u jistgħu jintużaw fil-produzzjoni tas-sħana u l-elettriku, b’mod partikolari fl-indsutrija integrata tal-foresti.
Dutch[nl]
Een groot energiepotentieel hebben ook de restproducten van de houtverwerkende sector (de bij industriële processen achterblijvende afvallogen en houtresten zoals zwart residuloog, schors, zaagsel en ander materiaal dat na verwerking overblijft, alsmede recyclagehout). Deze restproducten worden vooral voor warmte-krachtproductie bij geïntegreerde houtverwerkingsprocédés gebruikt.
Polish[pl]
Produkty uboczne przemysłu leśnego (przemysłowe odpady cieczy klarowanej i odpady drewniane, takie jak ług czarny, kora, trociny, odpady procesowe i drewno poddane recyklingowi) oferują ogromne możliwości energetyczne i są wykorzystywane w produkcji ciepła i energii, zwłaszcza w zintegrowanym przemyśle leśnym.
Portuguese[pt]
Os subprodutos industriais da floresta (licores residuais industriais e resíduos de madeira, como licor negro, casca, serradura, resíduos da transformação e madeira reciclada) apresentam um grande potencial energético e são utilizados na produção de calor e energia, em especial na indústria florestal integrada.
Romanian[ro]
Produsele secundare ale industriei forestiere (soluții reziduale și deșeuri lemnoase industriale precum leșia neagră, scoarța, rumegușul, deșeurile de prelucrare și lemnul reciclat) prezintă un ridicat potențial energetic și sunt utilizate în producerea căldurii și a energiei electrice, în special în industria forestieră integrată.
Slovak[sk]
Vedľajšie produkty lesného hospodárstva (priemyselné odpadové výluhy a odpadové drevo, ako napríklad čierny výluh, kôra, piliny, spracovaný odpad a recyklované drevo) ponúkajú obrovský energetický potenciál a využívajú sa na výrobu tepla a energie, najmä v integrovanom lesnom hospodárstve.
Slovenian[sl]
Stranski proizvodi gozdarstva (odpadne industrijske vode in lesni odpadki, kot so črna lužina, lubje, žagovina in odpadki iz proizvodnega procesa ter recikliran les) imajo velik energetski potencial in se uporabljajo pri proizvodnji toplote in energije, zlasti v integriranem gozdarstvu.
Swedish[sv]
Skogsindustrins biprodukter innehåller en stor energipotential (avfallsslam från industrin och trärester såsom svartlut, bark, spån, processrester och återvinningsträ) som används för produktion av värme och energi särskilt inom integrerad skogsindustri.