Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Докато изучават 2 Тимотей 1, поканете учениците да търсят принцип, който може да им помага да преодоляват страха.
Cebuano[ceb]
Dapita ang mga estudyante sa pagpangita og usa ka baruganan samtang sila nagtuon sa 2 Timoteo 1 nga makatabang nila sa pagbuntog sa kahadlok.
Czech[cs]
Vyzvěte studenty, aby při studiu 2. Timoteovi 1 vyhledali zásadu, která jim může pomoci překonat strach.
Danish[da]
Tilskynd eleverne til at se efter et princip, når de studerer 2 Timotheus 1, der kan hjælpe dem til at overvinde frygt.
German[de]
Die Schüler sollen beim Studium von 2 Timotheus 1 auf einen Grundsatz achten, der ihnen hilft, ihre Angst zu überwinden.
English[en]
Invite students to look for a principle as they study 2 Timothy 1 that can help them overcome fear.
Spanish[es]
Al estudiar 2 Timoteo 1, invite a los alumnos a buscar un principio que les pueda ayudar a superar el temor.
Estonian[et]
Paluge õpilastel otsida 2. Timoteosele 1. peatükki uurides põhimõtet, mis aitab neil hirmust üle saada.
Finnish[fi]
Kehota oppilaita heidän tutkiessaan lukua 2. Tim. 1 etsimään jokin periaate, joka voi auttaa heitä voittamaan pelon.
French[fr]
Demandez-leur de dégager, pendant qu’ils étudient 2 Timothée 1, un principe qui peut les aider à vaincre leur timidité.
Croatian[hr]
Pozovite polaznike da, dok proučavaju 2. Timoteju 1, potraže načelo koje im može pomoći prevladati strah.
Hungarian[hu]
Kérd meg a tanulókat, hogy a 2 Timótheus 1 tanulmányozása során keressenek egy olyan tantételt, amely segíthet nekik a félelem legyőzésében.
Armenian[hy]
Հանձնարարեք ուսանողներին Բ Տիմոթեոս 1 գլուխն ուսումնասիրելիս փնտրել մի սկզբունք, որը կարող է օգնել նրանց հաղթահարել վախը։
Indonesian[id]
Imbaulah siswa untuk mencari suatu asas sewaktu mereka menelaah 2 Timotius 1 yang dapat membantu mereka mengatasi rasa takut.
Italian[it]
Invita gli studenti a cercare un principio, mentre studiano 2 Timoteo 1, che può aiutarli a superare la paura.
Japanese[ja]
2テモテ1章を研究しながら,恐れを克服する助けとなる原則を見つけるよう生徒たちに勧めます。
Khmer[km]
នៅពេល សិស្ស សិក្សា ធីម៉ូថេទី២ ១ សូម អញ្ជើញ ពួកគេ ឲ្យ រក មើល គោលការណ៍ មួយ ដែល អាច ជួយ ពួកគេ ឲ្យ យក ឈ្នះ លើ សេចក្ដី ភ័យខ្លាច ។
Korean[ko]
학생들에게 디모데후서 1장을 공부하면서, 두려움을 극복하는 데 도움이 될 원리를 하나 찾아보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Pakvieskite mokinius studijuojant 2 Timotiejui 1 skyrių ieškoti principo, kuris gali padėti jiems įveikti baimę.
Latvian[lv]
Studējot 2. Timotejam 1. nod., aiciniet studentus meklēt principu, kas var viņiem palīdzēt pārvarēt bailes.
Malagasy[mg]
Asao ny mpianatra mba hitady fitsipika iray izay afaka manampy azy ireo handresy ny tahotra rehefa mandalina ny 2 Timoty 1 izy ireo.
Mongolian[mn]
Суралцагчдыг 2 Тимот 1-ийг судалж байхдаа тэднийг айдсаа давахад туслах зарчмыг олж мэдэхэд урь.
Norwegian[nb]
Be elevene lete etter et prinsipp mens de studerer 2 Timoteus 1, som kan hjelpe dem å overvinne frykt.
Dutch[nl]
Laat de cursisten bij hun studie van 2 Timotheüs 1 een beginsel opzoeken waarmee ze vrees kunnen overwinnen.
Polish[pl]
Poproś uczniów, aby w trakcie studiowania II Listu do Tymoteusza 1 odszukali zasadę, która pomoże im przezwyciężyć strach.
Portuguese[pt]
Peça aos alunos que, durante o estudo de 2 Timóteo 1, procurem um princípio capaz de ajudá-los a vencer o medo.
Romanian[ro]
Invitaţi cursanţii ca, pe măsură ce studiază 2 Timotei 1, să caute un principiu care îi poate ajuta să învingă teama.
Russian[ru]
Предложите студентам в процессе изучения 2-го Послания к Тимофею 1 найти принцип, который может помочь им преодолеть страх.
Samoan[sm]
Valaaulia le vasega e vaavaai mo se mataupu faavae a o latou suesueina le 2 Timoteo 1e mafai ona fesoasoani ia i latou e faatoilalo ai le fefe.
Swedish[sv]
Be eleverna söka en princip när de läser 2 Timoteusbrevet 1 som kan hjälpa dem övervinna rädsla.
Thai[th]
เชื้อเชิญให้นักเรียนมองหาหลักธรรมขณะที่พวกเขาศึกษา 2 ทิโมธี 1 ที่จะช่วยพวกเขาเอาชนะความกลัว
Tagalog[tl]
Sabihin sa mga estudyante na alamin ang isang alituntunin sa pag-aaral nila ng II Kay Timoteo 1 na makatutulong sa kanila na madaig ang takot.
Tongan[to]
Fakaafeʻi e kau akó ke kumi ha tefitoʻi moʻoni ʻi heʻenau ako e 2 Tīmote 1 ʻe lava ʻo tokoni ke nau ikunaʻi ʻa e manavaheé.