Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
току що получих обаждане, че болниците в областта докладват за множество пациенти със симптоми на лъчева болест
Czech[cs]
Právě mi volali a říkali, že nemocnice v této oblasti hlásí přicházející pacienty se symptomy shodnými s nemocí z ozáření.
Greek[el]
Δέχθηκα ένα τηλέφωνο που λέει ότι τα νοσοκομεία της περιοχής αναφέρουν συνεχείς εισαγωγές ανθρώπων με συμπτώματα που μοιάζουν με ασθένεια από ραδιενέργεια.
English[en]
I just got a call saying that hospitals in the area are reporting multiple patients coming in with symptoms consistent with radiation sickness.
Spanish[es]
Acabo de recibir una llamada diciendo que los hospitales de la zona informan de múltiples pacientes ingresando con síntomas compatibles con contaminación por radiación.
Finnish[fi]
Alueen sairaaloihin on tullut potilaita, joilla on säteilysairauden oireita.
French[fr]
Je viens d'avoir un appel indiquant que les hôpitaux des environs rapportent plusieurs cas de patients présentant des symptômes d'irradiations
Croatian[hr]
Upravo sam dobila pozive od bolnica u regiji koji su mi prijavili višestruke pacijente sa simptomima poput bolesti od radioaktivnog zračenja.
Hungarian[hu]
Épp most hívtak, hogy a környékbeli kórházakba több beteg is érkezett sugárfertőzésre utaló tünetekkel.
Italian[it]
Ho appena ricevuto delle chiamate dagli ospedali in zona hanno diversi pazienti ricoverati con sintomi compatibili con avvelenamento da radiazioni.
Polish[pl]
Właśnie miałam telefon, Że szpitale w tamtym rejonie zgłaszają wielu pacjentów zgłaszających się z objawami odpowiadającymi chorobie popromiennej.
Portuguese[pt]
Fui informada que os hospitais na área receberam pacientes com sintomas de envenenamento por radiação.
Romanian[ro]
Am primit un telefon şi am aflat că spitalele din zonă raportează primirea a numeroşi pacienţi cu simptome asemănătoare contaminării radioactive.
Russian[ru]
Мне только что позвонили и сказали, что больницы в районе крушения сообщают о большом количестве пациентов с симптомами, сходными с радиационными заболеваниями.
Turkish[tr]
Az öne bir telefon geldi Civardaki hastanelere radyasyon zehirlenmesi semptomlarına benzer semptomlar gösteren bir sürü hasta gelmeye başlamışlar.