Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهي تعمل كشاشة لحماية السكة الحديدية والمسافر ومنع الأشياء من السقوط على القضبان
Bulgarian[bg]
Служи като екран, който предпазва релсите и хората, които ежедневно пътуват до работните си места и не допуска падащи предмети по релсите.
Czech[cs]
Funguje to jako clona, která chrání trať a cestující a zabraňuje pádu věcí do trati.
German[de]
Es wird genutzt als Absperrung die Schienen und Fahrgäste schützt, und verhindert, dass Sachen auf die Schienen fallen.
Greek[el]
Λειτουργεί ως οθόνη για να προστατεύει τις ράγες και τους ταξιδιώτες και να μην πέφτουν αντικείμενα πάνω στις ράγες.
English[en]
So it acts as a screen to protect the rail and the commuter, and not to have objects falling on the rails.
Spanish[es]
Funciona como pantalla para proteger al riel y al pasajero y para que no caigan objetos en los rieles.
French[fr]
Donc, il agit comme un écran pour protéger le rail et l'usager, et de ne pas avoir des objets qui tombent sur les rails.
Hebrew[he]
והוא משמש כמסך להגן על המסילה ועובר האורח, ולמנוע מחפצים ליפול על פסי הרכבת.
Croatian[hr]
Djeluje kao zastor koji štiti tračnice i putnika, od toga da različite stvari padaju na prugu.
Hungarian[hu]
Egyfajta rácsként működik, hogy megvédje a síneket és az ingázókat, és hogy ne essenek dolgok a sínekre.
Armenian[hy]
Այն միջնորմի դեր է կատարում` պաշտպանելով եւ՛ ուղեւորներին եւ՛ ռելսերը, որպեսզի ռելսների վրա ոչինչ չընկնի:
Indonesian[id]
Seni ini berfungsi sebagai layar untuk melindungi rel dan para penumpangnya agar tidak ada benda yang jatuh ke rel.
Italian[it]
Funziona come uno schermo per proteggere i binari e i pendolari, per non avere oggetti che cadono sui binari.
Japanese[ja]
線路と通勤客を保護し 線路の上に物が落ちないようにするための 覆いとしての機能を持っています
Korean[ko]
이것은 통근자와 레일을 보호 하거나 물건이 레일에 떨어지지 않도록 하는 칸막이처럼 작용됩니다 이것은 통근자와 레일을 보호 하거나 물건이 레일에 떨어지지 않도록 하는 칸막이처럼 작용됩니다 이것은 통근자와 레일을 보호 하거나 물건이 레일에 떨어지지 않도록 하는 칸막이처럼 작용됩니다
Dutch[nl]
Het fungeert als scherm om de rails en de reizigers te beschermen, zodat er geen objecten op de rails vallen.
Polish[pl]
Działa jako ekran chroniący tory i podróżującego, i żeby nic nie spadało na tory.
Portuguese[pt]
Isto funciona como um biombo para proteger os carris e o comboio, de modo a não haver objetos a cair nos carris.
Romanian[ro]
Funcţionează ca un paravan pentru a proteja linia şi călătorul şi ca să nu cadă obiecte pe linie.
Russian[ru]
Она выполняет роль перегородки, ограждающей пассажиров и рельсы, чтобы ничего не падало на рельсы.
Slovak[sk]
Slúži ako clona na ochranu trate a cestujúcich a tiež zabraňuje tomu, aby na trať niečo spadlo.
Albanian[sq]
Ne kete menyre funksionon si nje lloj ekrani qe mbron hekurudhen dhe banoret e periferise, dhe nuk ka objekte qe bien ne hekurudhe.
Serbian[sr]
Služi kao paravan koji štiti i šine i putnike, tako da ništa ne može pasti na šine.
Thai[th]
มันจึงเป็นฉากกั้น เพื่อป้องกันรถไฟและคนเดินทาง และกันไม่ให้ของตกลงไปในรางด้วย
Ukrainian[uk]
Вона виконує роль перегородки, відділяє пасажирів від рейок, щоб нічого не падало на рейки.
Vietnamese[vi]
Nó có tác dụng như một tấm màn chắn để bảo vệ tàu và người di chuyển, và ngăn không cho vật lạ xuất hiện trên đường ray.