Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bykomende velddiensvergaderinge kan vir die middae of aande gereël word om die pioniers se roosters in aanmerking te neem.
Arabic[ar]
ويمكن برمجة اجتماعات اضافية لخدمة الحقل بعد الظهر او في الامسيات لتلائم برامج الفاتحين.
Central Bikol[bcl]
Puwedeng mag-iskedyul nin dugang pang pagtiripon bago maglingkod sa mga hapon o banggi tanganing matawan nin lugar an iskedyul kan mga payunir.
Bulgarian[bg]
Могат да се планират допълнителни сбирки преди проповедната служба в следобедите или вечерите, за да се включат и графиците на пионерите.
Bislama[bi]
Oli save putum ol narafala miting bakegen long wok blong prij long ol aftenun no long naet blong i stret wetem plan blong ol paenia.
Cebuano[ceb]
Ang dugang mga tigom sa dayon na nga pagsangyaw ikaeskedyol man sa mahapon o magabii aron mapahiuyon sa mga eskedyol sa mga payunir.
Czech[cs]
Mohli by na odpoledne nebo na večery naplánovat další schůzky před svědeckou službou, aby to vyhovovalo časovým možnostem průkopníků.
Danish[da]
Der kan tilrettelægges flere samlinger på eftermiddage og aftener for at imødekomme pionerernes særlige behov.
German[de]
Nachmittags oder abends könnten zusätzliche Zusammenkünfte für den Predigtdienst geplant werden, um sich auf den Zeitplan der Pioniere einzustellen.
Greek[el]
Μπορούν να προγραμματίζουν επιπρόσθετες συναθροίσεις για υπηρεσία αγρού τα απογεύματα ή νωρίς τα βράδια ώστε να εξυπηρετούν το πρόγραμμα των σκαπανέων.
English[en]
Additional meetings for field service could be scheduled in the afternoons or evenings to accommodate the schedules of the pioneers.
Spanish[es]
Se pueden organizar reuniones adicionales para el servicio del campo por las tardes o al anochecer, según el horario de los precursores.
Estonian[et]
Lisapõlluteenistuskoosolekuid võiks kavandada õhtupoolikule või õhtule, et kohandada need pioneeride ajakavale.
Finnish[fi]
Lisäksi voitaisiin järjestää kenttäpalveluskokouksia iltapäivisin tai iltaisin tienraivaajien aikataulun mukaan.
Hindi[hi]
पायनियरों की समय-सारणी की ख़ातिर दोपहर या शाम को क्षेत्र सेवा के लिए अतिरिक्त सभाएँ नियत की जानी चाहिए।
Croatian[hr]
Mogu se planirati dodatni sastanci za službu propovijedanja u popodnevnim ili večernjim satima kako bi se izašlo u susret rasporedu pionira.
Hungarian[hu]
Több szántóföldi összejövetelt lehet beütemezni azokra a délutáni vagy esti időpontokra, amelyek megfelelnek az úttörőknek.
Indonesian[id]
Pertemuan tambahan untuk dinas pengabaran dapat dijadwalkan pd siang atau sore hari untuk menyesuaikan dng jadwal para perintis.
Italian[it]
Per facilitare i pionieri si potrebbero tenere ulteriori adunanze per il servizio di campo nel pomeriggio o la sera.
Japanese[ja]
野外奉仕のための集会を,従来の取り決めに加え,開拓者たちの予定に合わせて午後や晩に計画することもできます。
Malayalam[ml]
പയനിയർമാരുടെ പട്ടികകളോട് യോജിക്കത്തക്കവണ്ണം ഉച്ചതിരിഞ്ഞ സമയങ്ങളിലൊ വൈകുന്നേരങ്ങളിലൊ വയൽസേവനത്തിനുവേണ്ടിയുളള അധികമായ മീററിംഗുകൾ പട്ടികപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
पायनियरांच्या आराखड्यास सामावून घेण्यासाठी दुपारनंतर किंवा सायंकाळच्या क्षेत्रकार्याच्या सभांची पुरवणी करावी लागेल.
Burmese[my]
ရှေ့ဆောင်များအတွက် အခန့်သင့်စီစဉ်ပေးရန် မွန်းလွဲချိန် သို့မဟုတ် ညနေချိန်တွင် လယ်ကွင်းလုပ်ငန်းအတွက် တွေ့ဆုံမှုများထပ်ဆင့်ပြုလုပ်ပေးနိုင်ပါသည်။
Dutch[nl]
Er zouden in het belang van de schema’s van de pioniers extra velddienstbijeenkomsten voor de middagen of avonden geregeld kunnen worden.
Northern Sotho[nso]
Go ka rulaganywa gore go swarwe diboka tše oketšegilego tša tirelo ya tšhemo mathapama goba mantšiboa ka baka la dithulaganyo tša babulamadibogo.
Polish[pl]
Warto organizować dodatkowe zbiórki do służby polowej po południu lub wczesnym wieczorem, uwzględniając przy tym możliwości pionierów.
Portuguese[pt]
Podem ser programadas reuniões adicionais para o serviço de campo, às tardes ou às noitinhas, adaptando-as à programação dos pioneiros.
Romanian[ro]
Întrunirile suplimentare în vederea serviciului de teren ar putea fi planificate după-amiaza sau seara pentru a se acomoda planificării pionierilor.
Russian[ru]
Учитывая расписание пионеров, можно было бы запланировать дополнительные встречи для проповеднического служения днем или вечером.
Sango[sg]
A lingbi ti kiri ti leke ambeni bungbi ti fango tënë na peko ti midi, wala na lakui ti lingbi na programme ti apionnier.
Slovak[sk]
Mohli by na popoludnie alebo na večery naplánovať ďalšie schôdzky pred zvestovateľskou službou, aby to vyhovovalo časovým možnostiam priekopníkov.
Slovenian[sl]
Da bi se prilagodili časovnemu načrtu pionirjev, se lahko popoldan ali zvečer organizirajo dodatni sestanki za oznanjevanje.
Serbian[sr]
Mogu se planirati dodatni sastanci za službu propovedanja u popodnevnim ili večernjim satima kako bi se izašlo u susret rasporedu pionira.
Southern Sotho[st]
Ho ka ’na ha lokisetsoa hore liboka tsa tšebeletso ea tšimo li tšoaroe motšehare oa mantsiboea kapa ka shoalane e le ho ipapisa le likemiso tsa bo-pula-maliboho.
Swedish[sv]
Fler möten för tjänst på fältet kan anordnas på eftermiddagarna eller kvällarna till hjälp för pionjärerna.
Swahili[sw]
Mikutano ya ziada kwa ajili ya utumishi wa shambani yaweza kupangwa alasiri au jioni ili kufaa ratiba za mapainia.
Tamil[ta]
பயனியர்களின் அட்டவணைக்கு ஏற்ப கூடுதலான வெளி ஊழியத்திற்கான கூட்டங்கள் பிற்பகலிலோ அல்லது மாலையிலோ ஏற்பாடு செய்யலாம்.
Thai[th]
อาจ จัด ให้ มี การ ประชุม เพื่อ การ ประกาศ เพิ่ม ขึ้น ใน ตอน บ่าย หรือ ตอน เย็น ได้ เพื่อ ความ สะดวก แก่ ตาราง เวลา ของ พวก ไพโอเนียร์.
Tagalog[tl]
Ang karagdagang mga pagtitipon para sa paglilingkod sa larangan ay maaaring maisaayos sa hapon at gabi upang makatugon sa eskedyul ng mga payunir.
Tswana[tn]
Go ka nna ga rulaganngwa gore go nne le dipokano tse di oketsegileng tsa tirelo ka thapama kana maitseboa gore ba kgone go tsamaisana le dithulaganyo tsa babulatsela.
Turkish[tr]
Öncülerin programlarını kolaylaştırmak için öğleden sonra veya akşamları ek tarla buluşmaları düzenlenebilir.
Tsonga[ts]
Mintirho yin’wana ya ntirho wa nsimu yi nga hleriwa ni ndzhenga kumbe ni madyambu leswaku maphayona ma kota ku tirhisa swiyimiso swa wona.
Ukrainian[uk]
Додаткові зустрічі для проповідницької діяльності могли б плануватись на післяобідній або вечірній часи, щоб пристосовуватись до розпорядку дня піонерів.
Xhosa[xh]
Kunokwenziwa ucwangciso lokuba kubekho iintlanganiso ezongezelelekileyo zenkonzo yasentsimini emva kwemini okanye ngeengokuhlwa ukuze zivisisane nocwangciso loovulindlela.
Chinese[zh]
可在下午或黄昏安排额外的外勤服务,以配合先驱的传道时间。
Zulu[zu]
Kungase kuhlelwe eminye imihlangano yenkonzo yasensimini yantambama noma kusihlwa ukuze kuvunyelwane nezimiso zamaphayona.