Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преместете момичетата другаде за всеки случай.
Czech[cs]
Možná místo pro vaše dívky naleznete v nějaké jiné provincii.
Danish[da]
Måske kan dine piger finde et andet sted at tage hen som en forholdsregel.
Greek[el]
Ίσως τα κορίτσια σας μπορεί να βρει κάπου αλλού να πάει ως προληπτικό μέτρο.
English[en]
Maybe your girls can find someplace else to go as a precaution.
Spanish[es]
Tal vez sus chicas puede encontrar otro lugar para ir por precaución.
Finnish[fi]
Ehkä tyttönne voivat mennä muualle varmuuden vuoksi.
Croatian[hr]
Možda vaše djevojke mogu naći neko drugo mjesto.
Hungarian[hu]
Talán a lányok máshova is mehetnének óvintézkedésként.
Italian[it]
Forse le tue ragazze potrebbero trovare qualche altro posto dove andare come misura preventiva.
Polish[pl]
Może twoje dziewczyny znajdą bezpieczne miejsce.
Portuguese[pt]
Talvez possam encontrar outro lugar como precaução.
Romanian[ro]
Poate fetele dvs pot găsi un alt loc unde să poată merge, ca măsură de precauţie.
Russian[ru]
Может быть, твои девочки найдут, где укрыть и переждать.
Slovak[sk]
Možno miesto pre vaše dievčatá nájdete v nejakej inej provincii.
Slovenian[sl]
Mogoče lahko vaša dekleta najdejo neko drugo mesto.
Turkish[tr]
Belki senin kızların önlem olarak gitmek için başka bir yer bulabilirler.