Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Програмите за ОБП в държавите от Азия например са структурирани около отпусканите от Световната банка кредити за подкрепа на борбата с бедността, които поставят силен акцент върху икономическия растеж като ключов елемент за намаляване на бедността, а не върху социалните сектори.
Czech[cs]
Programy obecné rozpočtové podpory v asijských zemích jsou například založeny na úvěrech na podporu zmírnění chudoby (Poverty Reduction Support Credits) Světové banky, které namísto sociálních odvětví kladou jako na klíčový prvek při snižování chudoby zvláštní důraz na růst.
Danish[da]
GBS-programmerne i landene i Asien er f.eks. struktureret omkring Verdensbankens støttekredit til bekæmpelse af fattigdom, hvor der lægges særlig vægt på vækst som et centralt element i bekæmpelsen af fattigdom og mindre på sociale sektorer.
German[de]
In asiatischen Ländern beruhen allgemeine Budgethilfeprogramme beispielsweise auf von der Weltbank zur finanziellen Unterstützung der Umsetzung von Armutsbekämpfungsstrategien gewährten Darlehen (Poverty Reduction Support Credits), bei denen das Wachstum – und nicht die sozialen Sektoren – als zentrales Element der Armutsminderung im Mittelpunkt steht.
Greek[el]
Τα προγράμματα ΓΔΣ στις χώρες της Ασίας, παραδείγματος χάρη, διαρθρώνονται γύρω από τις πιστώσεις υποστήριξης για τη μείωση της φτώχειας της Παγκόσμιας Τράπεζας, οι οποίες αποδίδουν ιδιαίτερη έμφαση στην οικονομική ανάπτυξη ως βασικό στοιχείο για τη μείωση της φτώχειας, παρά στους κοινωνικούς τομείς.
English[en]
GBS programmes in Asian countries, for example, are structured around World Bank poverty reduction support credits, which place particular emphasis on growth as a key element in reducing poverty, rather than on social sectors.
Spanish[es]
Los programas APG en los países asiáticos, por ejemplo, se estructuran en torno al mecanismo de crédito para la reducción de la pobreza del Banco Mundial, que se ocupa más del crecimiento como elemento clave en la reducción de la pobreza que de los sectores sociales.
Estonian[et]
Näiteks Aasia riikides on üldise eelarvetoetuse programmid üles ehitatud vastavalt Maailmapanga vaesuse vähendamise toetuseks antavatele laenudele, mis rõhutavad kasvu keskset osa vaesuse vähendamisel, eelistades seda sotsiaalvaldkondadele.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Aasian maiden suoran talousarviotuen ohjelmat perustuvat Maailmanpankin köyhyyden vähentämiseen tarkoitettuihin tukiluottoihin, joissa sosiaalialan toimien sijaan korostetaan erityisesti kasvua köyhyyden vähentämisen keskeisenä osatekijänä.
French[fr]
Les programmes d’ABG dans les pays d’Asie, par exemple, s’articulent autour des crédits d’appui à la réduction de la pauvreté de la Banque mondiale, qui mettent en particulier l’accent sur la croissance en tant qu’élément clé de la réduction de la pauvreté, plutôt que sur les secteurs sociaux.
Hungarian[hu]
Az ÁKT-programok az ázsiai országokban például a Világbank a szegénység csökkentésének támogatását célzó hitelei köré épülnek, amelyek inkább a növekedésre – mint a szegénység csökkentésének egyik kulcselemére – helyeznek különös hangsúlyt, mintsem a szociális ágazatokra.
Italian[it]
I programmi SBG nei paesi asiatici, ad esempio, si articolano attorno ai crediti di sostegno alla riduzione della povertà della Banca mondiale che pongono un accento particolare sulla crescita, piuttosto che sui settori sociali, quale elemento chiave per ridurre la povertà.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, Azijos šalių BPB programos grindžiamos Pasaulio banko kreditais skurdo mažinimo paramai (angl. Poverty Reduction Support Credits), kuriuos taikant daugiau dėmesio nei socialiniams sektoriams skiriama ekonomikos augimui, kuris yra būtina skurdo mažinimo prielaida.
Latvian[lv]
Piemēram, vispārējā budžeta atbalsta programmas Āzijas valstīs ir strukturētas saistībā ar Pasaules Bankas nabadzības samazināšanas atbalsta kredītiem, kuros īpašs uzsvars ir likts nevis uz sociālajām nozarēm, bet gan uz ekonomikas izaugsmi kā vienu no galvenajiem elementiem nabadzības samazināšanā.
Maltese[mt]
Il-programmi tas-SBĠ fil-pajjiżi tal-Asja, pereżempju, huma msejsa fuq il-Krediti ta’ Sostenn tal-Bank Dinji għat-Tnaqqis tal-Faqar li jagħmlu enfasi kbira aktar fuq it-tkabbir bħala element ewlieni għat-tnaqqis tal-faqar milli fuq is-setturi soċjali.
Dutch[nl]
De ABS-programma’s in Aziatische landen zijn bijvoorbeeld opgebouwd rond de Poverty Reduction Support Credits (steunkredieten voor armoedebestrijding) van de Wereldbank, waarbij de aandacht vooral uitgaat naar groei als sleutel van de armoedebestrijding, en minder naar de sociale sectoren.
Polish[pl]
Programy OWB w krajach Azji na przykład opierają się na kredytach Banku Światowego na wsparcie zmniejszania ubóstwa, które w sposób naturalny kładą nacisk na wzrost jako kluczowy element zmniejszania ubóstwa, a nie na sektory społeczne.
Portuguese[pt]
Os programas de AOG nos países asiáticos, por exemplo, estão estruturados em torno dos créditos de apoio à luta contra a pobreza (Poverty Reduction Support Credits) do Banco Mundial, que colocam especial ênfase no crescimento como elemento-chave para a redução da pobreza, e não tanto nos sectores sociais.
Romanian[ro]
De exemplu, programele de SBG din ţările din Asia sunt structurate ţinând seama de creditele de sprijin pentru reducerea sărăciei (Poverty Reduction Support Credits) ale Băncii Mondiale, care acordă o importanţă deosebită creşterii, considerându-se că aceasta, şi nu sectoarele sociale, reprezintă un element-cheie pentru reducerea sărăciei.
Slovak[sk]
Napríklad programy PVR v Ázii sú štruktúrované okolo podporných pôžičiek Svetovej banky na zníženie chudoby, ktoré kladú osobitný dôraz na rast ako kľúčovú zložku znižovania chudoby a nie na sociálne sektory.
Slovenian[sl]
Programi SPP v azijskih državah so na primer strukturirani okoli kreditov Svetovne banke za podporo zmanjševanju revščine, pri katerih je poseben poudarek na rasti kot ključnem elementu za zmanjševanje revščine in ne na socialnih sektorjih.
Swedish[sv]
Programmen för allmänt budgetstöd i asiatiska länder, exempelvis, är strukturerade kring Världsbankens stödkredit för fattigdomsminskning som lägger särskild tonvikt vid tillväxt, som anses vara en nyckelfaktor för att minska fattigdomen, och inte vid sociala sektorer.