Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعلم لماذا هي تتصرف بهاته الطريقة
Bosnian[bs]
Ne znam zasto je takva.
Czech[cs]
Nevím proč je taková.
Danish[da]
Jeg ved ikke hvorfor hun bliver på denne måde.
German[de]
Ich weiß nicht, wieso sie sich so verhält.
Greek[el]
Δεν ξέρω γιατί φέρεται έτσι.
English[en]
I don't know why she's being this way.
Estonian[et]
Ma ei tea, miks ta nii käitub.
French[fr]
Je ne sais pas ce qu'elle a.
Croatian[hr]
Ne znam zasto je takva.
Hungarian[hu]
Nem tudom, hogy miért csinálja mindezt.
Indonesian[id]
Aku tak tahu mengapa ia jadi begini.
Italian[it]
Non so perche'si comporti in questo modo.
Dutch[nl]
Ik weet niet waarom ze zo doet.
Polish[pl]
Nie wiem, czemu się tak zachowuje.
Portuguese[pt]
Não sei porque é que ela está a ser assim.
Romanian[ro]
Nu ştiu de ce se comportă aşa.
Russian[ru]
Я не знаю, почему она так поступает.
Serbian[sr]
Ne znam zašto je takva.
Swedish[sv]
Jag vet inte varför hon gör så här.
Turkish[tr]
Niye böyle davrandığını bilmiyorum.
Ukrainian[uk]
Я не знаю, чому вона так чинить.
Vietnamese[vi]
Cháu không biết tại sao mẹ cháu lại như thế này.