Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Връщам се по местата от детството ми, за да оглавя тамошното образование.
Bosnian[bs]
Vracam se u mjesto gdje sam proveo djetinjstvo da bih se pobrinuo za tamošnje obrazovanje.
Czech[cs]
Vracím se do místa svého dětství, abych tam převzal školní výuku.
Danish[da]
Jeg vender tilbage til min barndomsegn for at tage mig af undervisningen.
Greek[el]
Επιστρέφω στην πατρίδα μου για να γίνω διευθυντής παιδείας.
English[en]
I'm returning to the place of my childhood to take charge of education there.
Spanish[es]
Regreso a mi tierra natal a encargarme de la enseñanza.
Hebrew[he]
אני חוזר למקום ילדותי להתמנות על החינוך שם.
Dutch[nl]
Ik ga terug naar m'n geboortedorp om daar het onderwijs te regelen.
Polish[pl]
Zamierzam promować oświatę w miejscu swoich narodzin.
Portuguese[pt]
Voltarei ao lugar onde fui criado para cuidar da educação.
Romanian[ro]
Mă întorc în locul copilăriei mele pentru a mă ocupa de educatie, acolo.
Slovenian[sl]
Vračam se v domači kraj, kjer bom vodiI šoIo.
Serbian[sr]
Vraćam se u mesto gde sam proveo detinjstvo da bih se pobrinuo za tamošnje obrazovanje.
Swedish[sv]
Jag tänker återvända till min hemby och ta hand om utbildningen där.
Turkish[tr]
Eğitimle ilgilenmek üzere çocukluğumu geçirdiğim yere dönüyorum.