Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I perioden omkring jul blev mange sårbare forbrugere taget på sengen af virksomheder, der reklamerede med lån til en årlig rente på 2000‐3000 % skjult i det med småt.
German[de]
Während der Weihnachtszeit wurden viele besonders schutzbedürftige Verbraucher von Unternehmen übervorteilt, die für Kredite warben, bei denen im Kleingedruckten effektive Jahreszinsen von 2 000‐3 000 % versteckt waren.
Greek[el]
Κατά την περίοδο των Χριστουγέννων πολλοί ευάλωτοι καταναλωτές εξαπατήθηκαν από εταιρείες που προωθούσαν δάνεια με συνολικό ετήσιο πραγματικό επιτόκιο (ΣΕΠΕ) της τάξεως του 2 000-3 000 % που κρυβόταν στα ψιλά γράμματα.
English[en]
Over the Christmas period many vulnerable consumers were caught out by companies advertising for loans with APRs (annual percentage rates) of 2 000‐3 000 % hidden in the small print.
Spanish[es]
Durante el período navideño, fueron numerosos los consumidores vulnerables engañados por empresas que ofrecían préstamos con un TAE (tipo anual efectivo) del 2 000 %‐3 000 % oculto en la letra pequeña.
Finnish[fi]
Joulunaikaan yritykset, jotka mainostavat lainoja, joiden todellinen 2 000–3 000 prosentin vuosikorko on merkitty sopimukseen huomaamattoman pienellä fontilla, onnistuivat pyydystämään useita suojattomia asiakkaita.
French[fr]
Pendant la période de Noël, de nombreux consommateurs vulnérables se sont fait avoir par des sociétés qui faisaient de la publicité pour des prêts dont les taux annuels étaient de 2 000-3 000 %, dissimulés en petits caractères.
Italian[it]
Durante il periodo natalizio molti consumatori vulnerabili sono stati sorpresi dalla pubblicità di società che prestavano soldi a un tasso di interesse annuo pari a 2 000-3 000 % (nascosto tra le righe e scritto in caratteri minuscoli).
Dutch[nl]
Rond de kerstdagen lieten tal van kwetsbare consumenten zich strikken door advertenties van bedrijven die kredieten aanboden met een gemiddeld jaarlijks rentepercentage van 2000-3000 %, dat ergens in de kleine lettertjes verstopt zat.
Portuguese[pt]
No período de Natal, muitos consumidores vulneráveis foram ludibriados por empresas que anunciavam empréstimos a uma taxa anual de encargos efectiva global (TAEG) de 2 000-3 000 % dissimulada em letras minúsculas nos anúncios.
Swedish[sv]
Under julen blev många utsatta konsumenter lurade av företag som gjorde reklam för lån till en effektiv ränta på 2 000–3 000 procent, vilket angavs i den finstilta texten.