Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På grundlag af den i 1991 undertegnede kontrakt beløb det oprindelige budget for Athens metroprojekt sig til 261 500 mio. drakmer ( november 1991-priser).
German[de]
Auf der Grundlage des 1991 unterzeichneten Vertrags belief sich das Budget für den Bau der Untegrundbahn in Athen zunächst auf 261 500 Mio. GRD (Preise von November 1991).
Greek[el]
Με βάση τη σύμβαση πουπεγράφη το 1991, ο αρχικός προϋπολογισμός του έργου κατασκευής του μετρό Αθηνών έφθανε τις 261 500 εκατ. δραχμές (τιμές Νοεμβρίου 1991).
English[en]
The initial budget, in the contract signed in 1991, was DRA 261 500 million (November 1991 prices).
Spanish[es]
Con arreglo al contrato firmado en 1991, el presupuesto inicial destinado al proyecto de metro de Atenas ascendía a 261 500 millones de dracmas (a precios de noviembre de 1991).
Finnish[fi]
Vuonna 1991 allekirjoitetun sopimuksen mukaisesti Ateenan metrohankkeen alkuperäinen budjetti oli 261 500 miljoonaa drakmaa (marraskuun 1991 hintaan).
French[fr]
Sur la base du contrat signé en 1991, le budget initial du projet du métro d'Athènes s'élevait à 261 500 millions de drachmes (prix novembre 1991).
Italian[it]
Il contratto firmato nel 1991, prevedeva per il progetto della metropolitana di Atene una dotazione iniziale di 261 500 milioni di dracme (prezzi novembre 1991).
Dutch[nl]
Op basis van het in 1991 ondertekende contract was de begroting voor het metroproject in Athene aanvankelijk 261 500 miljoen drachme (prijzen van november 1991).
Portuguese[pt]
Com base no contrato assinado em 1991, o orçamento inicial do projecto do metropolitano de Atenas elevava-se a 261 500 milhões de dracmas (preços de Novembro de 1991).
Swedish[sv]
Utifrån det avtal som undetecknades 1991 uppgick budgeten för tunnelbaneprojektet i Aten initialt till 261 500 miljoner drakmer (november månads priser 1991).