Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسيشكل إلغاء إعانات الصادرات الزراعية وقيام البلدان المتقدمة النمو بالحد بدرجة كبيرة من تدابير الدعم المحلية، بالاقتران مع تعزيز إمكانيات الوصول إلى الأسواق، أهم إسهام يمكن للبلدان المتقدمة النمو أن تقدمه لتعزيز التنمية المستدامة ذاتيا في الأجل الطويل وفي أكثر المناطق ضعفا على الصعيد الاجتماعي في العالم.
English[en]
The elimination of agricultural export subsidies and a substantial reduction in the domestic support measures of developed countries, in conjunction with enhanced market access, would be the single most important contribution that developed countries could make to promoting self-sustained, long-term development in the most socially depressed areas of the world.
Spanish[es]
La eliminación de los subsidios agrícolas para las exportaciones y una reducción sustancial de las medidas nacionales de apoyo de los países desarrollados, junto con la ampliación del acceso al mercado, son la contribución más importante que podrían hacer los países desarrollados para la promoción de un desarrollo duradero y que pueda mantenerse con medios propios en las zonas socialmente más deprimidas del mundo.
French[fr]
L’élimination des subventions aux exportations agricoles et la réduction conséquente des mesures d’appui nationales des pays développés, accompagnées d’un meilleur accès au marché, seraient à elles seules la contribution la plus importante que les pays développés pourraient apporter à la promotion d’un développement autonome à long terme dans les régions les plus socialement défavorisées du monde.
Russian[ru]
Отмена субсидирования экспорта сельскохозяйственной продукции и существенное сокращение мер поддержки отечественных производителей в развитых странах, в сочетании с расширением доступа на рынки явились бы наиболее важным вкладом, который развитые страны могли бы внести в содействие устойчивому, долгосрочному развитию в наиболее социально депрессивных регионах мира.
Chinese[zh]
发达国家取消农业出口补贴和大幅减少国内扶持措施,连同扩大市场准入一起,将成为发达国家对促进世界上社会状况最落后地区实现以自力更生为基础的长期发展所能作出的最为重要的贡献。