Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Po konzultaci s velením a se zástupcem policejního náčelníka jsme se rozhodli odkrýt i zbytek sklepa.
English[en]
As a result of this discovery, and in consultation with the head of MIT and the Assistant Chief Con, we have taken the decision to excavate the rest of the cellar.
Spanish[es]
Consultados la plana mayor de Delitos Graves y el Subjefe, hemos tomado la decisión de excavar el resto del sótano.
Croatian[hr]
Zbog tog otkrića i u dogovoru s pomoćnicom šefa policije odlučili smo iskopati ostatak podruma.
Italian[it]
A seguito di questa scoperta, e sentito il parere del capo della Squadra Omicidi e del vice capo della polizia, abbiamo deciso di scavare tutto il resto della cantina.
Dutch[nl]
Hierdoor, en in overleg met het hoofd van MIT en de commissaris, hebben we besloten om ook de rest van de kelder uit te graven.
Portuguese[pt]
Como resultado desta descoberta e em consulta com o chefe do MIT e o Chefe Assistente Con, tomamos a decisão de escavar o resto do porão.
Romanian[ro]
Prin urmare, şi în consultare cu conducerea poliţiei, am luat decizia să excavăm toată pivniţa.
Russian[ru]
В результате, и в ходе консультации с главой ОРМ и Заместителем главного констебля, было принято решение провести раскопки во всем погребе.
Swedish[sv]
På grund av detta och I samråd med vår chef och överintendenten har vi fattat beslutet att undersöka hela källaren.