Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
— na něž byla podána žádost o navrácení dovozního cla.
Danish[da]
— for hvilke der er indgivet en ansøgning om godtgørelse
German[de]
— für die ein Antrag auf Erstattung oder Erlaß von Einfuhrabgaben gestellt worden ist.
Greek[el]
— για τα οποία έχει υποβληθεί αίτηση επιστροφής·
English[en]
— in respect of which no request for repayment has been submitted;
Spanish[es]
— aquellas (SIC! aquéllas) para las que se haya presentado una solicitud de devolución;
Estonian[et]
— mille kohta ei ole esitatud tollimaksu tagasimaksmise taotlust.
Finnish[fi]
— on tehty tullinpalautusta koskeva hakemus.
French[fr]
— pour lesquelles une demande de remboursement a été introduite.
Hungarian[hu]
— amelyek tekintetében nem nyújtottak be visszafizetés iránti kérelmet;
Italian[it]
— per le quali è stata presentata una domanda di rimborso;
Lithuanian[lt]
— kurių atžvilgiu nebuvo pateiktas joks prašymas grąžinti muitus;
Latvian[lv]
— par kurām nav iesniegts atmaksāšanas lūgums;
Dutch[nl]
— een verzoek om terugbetaling is ingediend.
Polish[pl]
— w odniesieniu do których nie został złożony wniosek o udzielenie zwrotu;
Portuguese[pt]
— em relação às quais tenha sido apresentado um pedido de reembolso;
Slovak[sk]
— v súvislosti s ktorým nebola predložená žiadna žiadosť o vrátenie platby;
Slovenian[sl]
— za katero je bil vložen zahtevek za povračilo;
Swedish[sv]
— för vilka ingen begäran om återbetalning har givits in.