Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I de tre og et halvt år han alene gennemarbejdede Hawaiiøerne, spredte han 46.000 publikationer.
German[de]
In den dreieinhalb Jahren, in denen er die Inselkette von Hawaii allein bearbeitete, gab er 46 000 Stück Literatur ab.
Greek[el]
Στα τρεισήμισι χρόνια που δαπάνησε εργαζόμενος μόνος του σ’ όλη την αλυσίδα των Νησιών Χαβάη διέθεσε 46.000 έντυπα.
English[en]
In the three and a half years he spent working alone through the Hawaiian Island chain, he placed 46,000 pieces of literature.
Spanish[es]
Durante los tres años y medio que trabajó solo en el archipiélago de Hawai, distribuyó 46.000 publicaciones.
Finnish[fi]
Niinä kolmena ja puolena vuotena, jotka hän työskenteli yksin eri puolilla Havaijin saarijonoa, hän levitti yhteensä 46000 kirjaa, lehteä, kirjasta ja traktaattia.
French[fr]
En trois ans et demi d’activité solitaire dans les îles d’Hawaii, il remit entre les mains du public 46 000 auxiliaires bibliques.
Indonesian[id]
Dalam waktu tiga setengah tahun bekerja seorang diri di seluruh rangkaian Kepulauan Hawaii, ia menempatkan 46.000 publikasi.
Italian[it]
Nei tre anni e mezzo che trascorse lavorando da solo in tutte le Isole Hawaii distribuì 46.000 libri, opuscoli e riviste.
Japanese[ja]
そして,3年半にわたりハワイ列島を一人で奉仕し,4万6,000冊の文書を配布しました。
Korean[ko]
하와이 일련의 섬들에서 혼자 일하며 보낸 삼년 반 동안, 4만 6000부의 서적을 전하였다.
Norwegian[nb]
I løpet av de tre og et halvt år han arbeidet alene på Hawaiis øyer, leverte han 46 000 stykker litteratur.
Dutch[nl]
In de drie en een half jaar die hij in zijn eentje besteed heeft aan het werken in de hele Hawaiiaanse eilandenketen, heeft hij 46.000 stuks lectuur verspreid.
Portuguese[pt]
Nos três anos e meio que ele trabalhou sozinho na cadeia das ilhas havaianas, colocou 46.000 publicações.
Swedish[sv]
På de tre och ett halvt år som han ensam arbetade sig igenom den hawaiiska ökedjan, placerade han 46.000 exemplar av litteraturen.
Swahili[sw]
Katika ile miaka mitatu na nusu aliyotumia akifanya kazi peke yake kotekote katika kile kikundi cha Visiwa vya Hawaii, aliangusha vipande vya vitabu 46,000.