Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved en bestemt øvelse skulle jeg gå ud og ind mellem 10 stænger på række indtil jeg kunne gøre det uden at vælte nogen af dem.
German[de]
Einmal mußte ich zwischen zehn Stangen, die in einer Reihe standen, eine Art „Slalom“ gehen, und zwar so lange, bis ich keine Stange mehr umwarf.
Greek[el]
Σε μια περίπτωσι, έπρεπε να βγαίνω και να μπαίνω ανάμεσα σε 10 στύλους που ήσαν τοποθετημένοι σε μια σειρά έως ότου μπορέσω να το κάνω χωρίς ν’ αναποδογυρίζω κανένα από τους στύλους.
English[en]
In one case, I had to walk in and out between 10 poles in a row until I could do so without upsetting any of them.
Spanish[es]
En un caso, tuve que pasar entrando y saliendo entre diez postes que estaban en hilera hasta que pude hacerlo sin derribar ninguno de ellos.
Finnish[fi]
Kerran minun piti kävellä edestakaisin kymmenen riviin asetetun paalun välistä niin kauan, että yhtään paalua ei enää kaatunut.
Italian[it]
In uno di essi, dovetti andare e venire fra 10 pali in fila finché non riuscii a farlo senza rovesciarne nessuno.
Japanese[ja]
あるときなど,一列に並んでいる10本の柱の間を,一本も倒さなくなるまで,縫って歩かねばなりませんでした。
Korean[ko]
한번은 늘어서 있는 10개의 장대 사이로 빠져 나가면서 그 중 하나도 넘어지게 하지 않아야 하였다.
Norwegian[nb]
Én gang måtte jeg gå inn og ut mellom ti stenger som sto på rekke og rad, helt til jeg kunne gjøre det uten å rive noen av dem over ende.
Dutch[nl]
In een geval moest ik tussen tien palen doorlopen die in een rij waren geplaatst, in een soort van slalom, totdat ik dat kon zonder ze om te gooien.
Portuguese[pt]
Em um caso, tive de andar por entre 10 postes em fila até que pude fazê-lo sem derrubar nenhum deles.
Swedish[sv]
En övning bestod i att jag skulle gå ut och in mellan tio käppar i rad, tills jag kunde göra det utan att slå omkull någon.