Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En hierdie ongelooflike strukture kan hulle inwoners in temperature van so laag as -34 grade Celsius beskerm.
Amharic[am]
እነዚህ አስገራሚ የሆኑ ኩቦች ከዜሮ በታች እስከ 34 ዲግሪ ሴንቲ ግሬድ በሚደርስ የሙቀት መጠን በውስጣቸው ያሉትን ፍጥረታት ደህንነት ለመጠበቅ የሚችሉ ናቸው።
Arabic[ar]
ان هذه البنى المدهشة قادرة على حماية سكانها عندما تكون الحرارة منخفضة حتى ٣٤ درجة مئوية تحت الصفر.
Bislama[bi]
Mo ol nambawan haos ya oli naf blong blokemgud ol bataflae taem ples i kolkol olsem -34 digri.
Bangla[bn]
কোকুনের এই বিশাল গঠন, এগুলোকে খুব ঠাণ্ডাতে যেমন হিমাঙ্কের নিচে ৩৪ ডিগ্রী সেলসিয়াস তাপমাত্রাতেও বাঁচিয়ে রাখে।
Cebuano[ceb]
Ug kining makapahinganghang mga uloran makapanalipod sa mga hantatawo sa temperatura nga ingon ka bugnaw sa -34 grado Celsius.
Czech[cs]
A tyto úžasné výtvory dokáží ochránit své obyvatele i při teplotách –34 stupňů Celsia.
Danish[da]
Og disse konstruktioner kan beskytte deres beboere mod lave temperaturer, helt ned til minus 34 grader celsius.
German[de]
Diese erstaunlichen Gebilde sind außerdem in der Lage, ihre Bewohner bei Temperaturen von bis zu minus 34 Grad Celsius zu schützen.
Greek[el]
Μάλιστα, αυτές οι καταπληκτικές κατασκευές μπορούν να προστατέψουν τους κατοίκους τους ακόμη και σε θερμοκρασία -34 βαθμών Κελσίου.
English[en]
And these amazing structures are able to protect their inhabitants in temperatures as low as -30 degrees Fahrenheit [-34° Celsius].
Spanish[es]
Estas sorprendentes envolturas pueden proteger a la crisálida en temperaturas de hasta 34oC bajo cero.
Estonian[et]
Need hämmastavad ehitised suudavad oma elanikke kaitsta isegi siis, kui väljas on külma alla 30 kraadi.
Finnish[fi]
Lisäksi nämä hämmästyttävät rakennelmat pystyvät suojelemaan asukkaitaan jopa 34 asteen pakkasessa.
Fijian[fj]
Na sova vakaitamera oqo e taqomaki ira rawa kina na lewena ni lutu na ivakarau ni katakata me -34 na dikiri Celsius.
French[fr]
Qui plus est, ces enveloppes stupéfiantes sont capables de protéger leurs habitants de températures descendant jusqu’à − 34 °C.
Hindi[hi]
इतना ही नहीं ये गज़ब के ककून, शून्य से 34 डिग्री सॆलसियस कम तापमान में भी अपने अंदर रहनेवाले कैटरपिलरों को ठंड से बचाने की क्षमता रखते हैं।
Hiligaynon[hil]
Kag sarang maamligan sining makatilingala nga cocoon ang ila pumuluyo sa temperatura nga subong kanubo sa -34° Celsius.
Croatian[hr]
Te zapanjujuće tvorevine mogu zaštititi gusjenice na temperaturi od čak 34 Celzijeva stupnja ispod nule.
Hungarian[hu]
És ami még fontos, hogy ezek a bámulatos szövevények akár –34 Celsius-fokos hidegtől is képesek megóvni lakóikat.
Indonesian[id]
Dan, struktur yang menakjubkan ini mampu melindungi ulat yang menempatinya pada suhu serendah –34 derajat Celcius.
Iloko[ilo]
Ket kabaelan a salakniban dagitoy a nakaskasdaaw a banag dagiti agnanaed kadagitoy iti nakalamlamiis a temperatura a kas iti -34 degrees Celsius.
Italian[it]
E questi involucri straordinari sono in grado di proteggere i propri ospiti anche a temperature così basse come 34 gradi centigradi sotto zero.
Japanese[ja]
こうした驚くべき作りのおかげで,気温が零下35度くらいになっても,繭の中の幼虫を守ることができます。
Kannada[kn]
ಹಾಗೂ ಈ ಅದ್ಭುತಕರವಾದ ಆಕಾರಗಳು ತನ್ನಲ್ಲಿರುವ ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ಮೈನಸ್ 34 ಡಿಗ್ರಿ ಸೆಲ್ಸಿಯಸ್ನಷ್ಟು ಉಷ್ಣತೆಯಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಶಕ್ತವಾಗಿವೆ.
Korean[ko]
이 놀라운 고치는 심지어 섭씨 영하 34도에서도 그 안에 있는 유충을 보호해 줄 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Šie nuostabūs dariniai gali apsaugoti viduje tūnantį gyventoją net nuo 34° C šalčio.
Latvian[lv]
Šie apbrīnojamie veidojumi spēj pasargāt savus iemītniekus pat vairāk nekā trīsdesmit grādu salā.
Malagasy[mg]
Ary afaka miaro ny bibin-dandy ao anatiny io ombin-dandy io, na dia 30 degre ambanin’ny zero aza ny maripana.
Marathi[mr]
आणि -३४ डिग्री सेल्सियस इतक्या कमी तापमानातही या कोशांच्या आतील सुरवंट सुरक्षित राहतात.
Maltese[mt]
U dawn l- istrutturi taʼ l- għaġeb kapaċi jipproteġu lil dawk li jkunu ġo fihom f’temperaturi baxxi taʼ 34 grad Celsius taħt iż- żero.
Burmese[my]
ထို့ပြင် အဆိုပါအံ့ဖွယ်ပိုးအိမ်များသည် အပူချိန် –၃၀ ဒီဂရီဖာရင်ဟိုက်အထိ သူတို့၏ကလေးများကို ကာကွယ်ပေးနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Og disse tekniske mesterverkene er i stand til å beskytte sine beboere i temperaturer helt ned til minus 34 grader.
Nepali[ne]
अनि यी अद्भुत आकृतिहरूले माइनस ३४ डिग्री सेल्सियस तापक्रममा पनि त्यस जीवलाई बचाइराख्न सक्छन्।
Dutch[nl]
En deze verbazingwekkende spinsels bieden hun bewoners bescherming in temperaturen van wel dertig graden onder nul.
Portuguese[pt]
E essas estruturas surpreendentes são capazes de proteger seus moradores em temperaturas de até -34 °C.
Romanian[ro]
Aceste învelişuri uluitoare îşi ocrotesc locatarii de temperaturi care pot coborî până la –34°C.
Russian[ru]
Эти поразительные конструкции согревают своих жильцов даже при температуре до минус 34 градусов по Цельсию.
Sinhala[si]
සෙල්සියස් අංශක -34ක් තරම් අඩු උෂ්ණත්වයකදී පවා ආරක්ෂා වී සිටීමට මේ අපූරු නිර්මාණය දළඹුවන්ට උපකාර වෙනවා.
Slovak[sk]
Tieto úžasné konštrukcie dokážu svojich obyvateľov uchrániť pred teplotami až –34 °C.
Slovenian[sl]
In te neverjetne konstrukcije lahko zaščitijo svoje prebivalce celo pred temperaturami –34 stopinj Celzija.
Serbian[sr]
Ove zapanjujuće čaure mogu da zaštite svoje stanovnike na temperaturama i do -34° Celzijusa.
Swedish[sv]
Och dessa förunderliga konstruktioner kan skydda sina inbyggare i så låga temperaturer som –34 grader Celsius.
Swahili[sw]
Vifukofuko hivyo vyenye kustaajabisha vinaweza kulinda viwavi hao hata katika baridi kali ya nyuzi Selsiasi 34 chini ya sufuri.
Congo Swahili[swc]
Vifukofuko hivyo vyenye kustaajabisha vinaweza kulinda viwavi hao hata katika baridi kali ya nyuzi Selsiasi 34 chini ya sufuri.
Tamil[ta]
மலைக்க வைக்கும் இந்த வடிவமைப்பு மைனஸ் 34 டிகிரி செல்ஷியஸுக்கு குறைந்த வெப்பநிலையிலும் புழுக்களை பாதுகாக்க உதவுகிறது.
Telugu[te]
అద్భుతమైన ఈ నిర్మాణాలు అందులో ఉండే శరీరాలను మైనస్ 34 డిగ్రీల సెల్సియస్ అంత తక్కువ ఉష్ణోగ్రతలో కూడా కాపాడగలుగుతాయి.
Thai[th]
และ โครง สร้าง ที่ น่า ทึ่ง นี้ ยัง สามารถ ปก ป้อง ผู้ อยู่ อาศัย ไว้ จาก อุณหภูมิ ที่ ต่ํา ถึง –34 องศา เซลเซียส ได้.
Tigrinya[ti]
እዚ ዘደንቕ ቆፎ እዚ ኽሳዕ -34 ዲግሪ ሰንቲግሬድ ኣብ ዝበጽሕ ዛሕሊ ነቲ ኣብ ውሽጡ ዘሎ ፍጥረት ከዕቍቦ ይኽእል ኢዩ።
Tagalog[tl]
At naipagsasanggalang ng kamangha-manghang mga kayariang ito ang mga nakatira rito sa mga temperaturang kasimbaba ng -34 digri Celsius.
Turkish[tr]
Bu hayret verici yapılar, içindeki canlıları –34 santigrat dereceye varan sıcaklıklarda bile koruyabilir.
Ukrainian[uk]
Ці надзвичайні «домівки» спроможні захищати своїх мешканців при температурі аж мінус 34 градуси за Цельсієм.
Chinese[zh]
这种茧相当耐寒,即使气温降至摄氏零下34度,茧内的毛虫也能安然无恙。
Zulu[zu]
Le mifece emangalisayo iyakwazi ukuvikela okungaphakathi ezingeni lokubanda elingaba ngu-34 ° Celsius ngaphansi kwezinga-qhwa.