Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander luister na opnames van Bybelboeke terwyl hulle ry of in die huis werk.
Czech[cs]
Jiní poslouchají nahrávky čtení Bible, když řídí auto nebo když dělají nějaké domácí práce.
Danish[da]
Andre lytter til bånd med oplæsning fra Bibelen mens de kører i deres bil eller arbejder i hjemmet.
German[de]
Andere hören sich Bibelkassetten an, während sie mit dem Auto fahren oder im Haus beschäftigt sind.
Greek[el]
Άλλοι ακούν τις ηχογραφήσεις από την ανάγνωση της Βίβλου ενόσω οδηγούν ή όταν εργάζονται στο σπίτι.
English[en]
Others listen to recordings of Bible readings while driving or when working around the house.
Spanish[es]
Otros escuchan las grabaciones de la lectura de la Biblia mientras conducen su automóvil o cuando están haciendo quehaceres en el hogar.
Finnish[fi]
Toiset kuuntelevat nauhalta Raamatun lukemista ajaessaan autolla tai työskennellessään kotona.
French[fr]
D’autres écoutent les enregistrements de la Bible dans leur voiture ou lorsqu’ils travaillent chez eux.
Hiligaynon[hil]
Ang iban nagapamati sing narekord nga mga pagbasa sang Biblia samtang nagamaneho ukon samtang nagapangabudlay sa balay.
Croatian[hr]
Drugi slušaju biblijske kazete dok se voze u automobilu, ili dok obavljaju kućanske poslove.
Hungarian[hu]
Mások autóvezetés közben hallgatják a magnókazettára felvett bibliaolvasást, vagy amikor a ház körüli munkájukat végzik.
Indonesian[id]
Yang lain mendengarkan rekaman pembacaan Alkitab selama mengemudi atau pada waktu bekerja di sekitar rumah.
Icelandic[is]
Sumir hlusta á upplestur úr bókum Biblíunnar af segulsnældum þegar þeir aka í bifreið eða vinna á heimilinu.
Italian[it]
Altri ascoltano le registrazioni dei libri biblici mentre sono in macchina o mentre lavorano in casa.
Korean[ko]
다른 사람들은 운전을 하거나 집안 일을 할 때 성서 낭독 녹음을 듣습니다.
Marathi[mr]
काहीजण वाहने चालविताना किंवा घरी काम करीत असताना पवित्र शास्त्र वाचनाच्या ध्वनिफिती ऐकतात.
Norwegian[nb]
Andre lytter til opptak av lesing fra Bibelen mens de kjører bil, eller mens de arbeider i huset.
Dutch[nl]
Anderen luisteren naar gesproken bijbelboeken op cassettebandjes als zij autorijden of huishoudelijke werkzaamheden verrichten.
Polish[pl]
Inni słuchają nagrań tekstów biblijnych, gdy jadą samochodem lub wykonują różne prace w domu.
Portuguese[pt]
Outros ouvem gravações da Bíblia ao dirigir carro ou ao trabalhar em casa.
Russian[ru]
Некоторые слушают библейские кассеты, когда едут в автомашине или заняты дома.
Samoan[sm]
O isi foi e faalogologo i lipine ua pueina ai faitauga o le Tusi Paia ao uliina le taavale po o le galue foi i le fale.
Sranan Tongo[srn]
Trawan e arki na bijbel boekoe di de tapoe cassette-lolo te den e rij oto ofoe e doe osowroko.
Swedish[sv]
Andra lyssnar till inspelade bibelläsningar medan de kör bil eller när de arbetar i hemmet.
Tamil[ta]
மற்றவர்கள் வாகனங்களை ஒட்டிச் செல்கையில் அல்லது வீட்டில் வேலை செய்து கொண்டிருக்கையில் பதிவு செய்யப்பட்ட பைபிள் வாசிப்புகளைப் போட்டுக் கேட்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Ang iba naman ay nakikinig sa inirekord na mga babasahín sa Bibliya habang nagmamaneho o pagka nagtatrabaho sa bahay.
Turkish[tr]
Diğerleri ise, araba kullanırken veya evlerinde çalışırken banda alınmış Mukaddes Kitap kayıtlarını dinlerler.
Zulu[zu]
Abanye balalela amarekhodi okufundwa kweBhayibheli lapho beshayela noma besebenza endlini.