Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Snažil sem se vybrat menu s co nejširším výběrem, komandére.
German[de]
Das Menü ermöglicht Ihnen das Kosten verschiedener Spezialitäten.
Greek[el]
Προσπάθησα να επιλέξω ένα μενού με ποικιλία πιάτων.
English[en]
I have attempted to select a menu with a variety of dishes, Commander.
Spanish[es]
He escogido un menú para que pruebe diversas especialidades.
Finnish[fi]
Valikoin ruokalistan, jonka myötä voitte kokeilla erilaisia ruokia, komentaja.
French[fr]
Je me suis efforcé de choisir un menu offrant une grande variété de plats.
Croatian[hr]
Nastojao sam pripremiti širok spektar jela.
Hungarian[hu]
Szándékomban áll összeállíttatni egy menüt, amelyben az összes fogásunkat megkóstolhatja, parancsnok.
Italian[it]
Ho cercato di comporre un menù per farle gustare piatti diversi.
Polish[pl]
Starałem się przygotować menu z różnorodnymi daniami, komandorze.
Portuguese[pt]
Tentei escolher um cardápio... que lhe permitirá experimentar uma variedade de pratos, comandante.
Romanian[ro]
Am încercat să aleg un meniu care vă va permite să gustaţi diferite feluri de mâncare, Cmd.
Serbian[sr]
Nastojao sam pripremiti širok spektar jela.
Turkish[tr]
Çok çeşitli seçeneklerden oluşan bir menü seçmeye çalıştım Komutan.