Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да разбера дали е ръчичка или краче.
Bosnian[bs]
Ne mogu da kazem je li ovo noga ili ruka.
Czech[cs]
Nevím, jestli to je ruka nebo noha.
Danish[da]
Jeg kan ikke se, om det er armen eller benet.
German[de]
Ich kann nicht sagen, ob dies der Arm oder das Bein ist.
Greek[el]
Δεν ξέρω αν αυτό είναι το χέρι ή το πόδι.
English[en]
I can't tell if this is the arm or the leg.
Spanish[es]
No puedo decir si esto es el brazo o la pierna.
Estonian[et]
Ma ei saa aru, kas see on käsi või jalg.
Persian[fa]
نميدونم اين دستشه يا پاشه.
Finnish[fi]
Onko tämä käsi vai jalka?
French[fr]
Je sais pas si c'est un bras ou une jambe.
Hebrew[he]
אני לא יודעת אם זו יד או רגל.
Croatian[hr]
Ne znam da li je ovo ruka ili noga.
Hungarian[hu]
Nem tudom, hogy ez a lába vagy a karja-e.
Indonesian[id]
Aku tak tahu ini lengan atau kakinya.
Italian[it]
Non riesco a capire se sia il braccio o la gamba.
Macedonian[mk]
Не знам дали е тоа рамо или нога.
Malay[ms]
Saya tak pasti adakah ini tangan atau kaki.
Norwegian[nb]
Jeg ser ikke om det er armen eller beinet.
Dutch[nl]
Ik kan niet zien of dit de arm of het been is.
Polish[pl]
Nie mogę powiedzieć, czy jest to ręka lub noga
Portuguese[pt]
Não consigo ver se é um braço ou uma perna.
Romanian[ro]
Nu-mi dau seama dacă e o mână sau un picior.
Russian[ru]
Непонятно, рука это или нога.
Slovenian[sl]
Ne vem, ali je to roka ali noga.
Swedish[sv]
Jag vet inte om det är armen eller benet.
Thai[th]
ฉันบอกไม่ได้ว่านี่มัน แขนหรือขากันแน่
Turkish[tr]
Bacağı mı kolu mu anlayamadım.