Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكراً لرؤيتي خلال هذه المدة القصيرة
Bulgarian[bg]
Благодаря, че ме прие по спешност.
Bosnian[bs]
Hvala što si me primila odmah.
Czech[cs]
Díky, že jste mě přijala tak narychlo.
German[de]
Danke, dass sie mich so kurzfristig noch einplanen konnten.
Greek[el]
Ευχαριστώ που με δέχτηκες σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα.
English[en]
Thanks for seeing me on such short notice.
Spanish[es]
Gracias por verme con tan corto aviso.
Estonian[et]
Tänan, et said mind nii ruttu vastu võtta.
Persian[fa]
ممنون كه بدون وقت قبلي قبول كردي منو ببيني.
French[fr]
Merci de me voir si vite.
Hebrew[he]
תודה שהסכמת להיפגש איתי בהתראה קצרה.
Croatian[hr]
Hvala što ste me brzo primili.
Hungarian[hu]
Köszönöm, hogy ilyen rövid időn belül fogadni tudott.
Italian[it]
Grazie di ricevermi senza preavviso.
Norwegian[nb]
Takk for at du kunne ta imot meg på kort varsel.
Polish[pl]
Dziękuję, że mogłaś się ze mną tak szybko spotkać.
Portuguese[pt]
Obrigado por me atender tão rápido.
Romanian[ro]
Îţi mulţumesc c-ai acceptat să mă vezi atât de repede.
Slovenian[sl]
Hvala za tak hiter sprejem.
Serbian[sr]
Hvala što ste me brzo primili.
Swedish[sv]
Tack för att du kunde träffas på så kort varsel.