Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Es kann sein, dass wir in einem Hochhaus in voller Montur mit Beatmungsgeräten und Ausrüstung auf dem Rücken 20 Stockwerke hochsteigen müssen.
Greek[el]
Μπορεί να έχουμε έναν ψηλό συναγερμό, όπου θα πρέπει να ανεβούμε 20 ορόφους σκάλας με μπουκάλες αέρα, και με όλα τα εργαλεία μας, σ'ένα μεγάλο πακέτο στις πλάτες μας.
English[en]
We may have a high-rise alarm, where we have to go up 20 flights of stairs with air packs on, with all of our bunker gear on, with a high rise pack on our backs.
Spanish[es]
Podríamos tener una alarma de altura, donde tenemos que subir 20 pisos de escaleras... con cilindros de oxígeno, con el traje de protección puesto, con todo el equipo de escalada en las mochilas.
Estonian[et]
Kõrghoones võib olla tulekahju, kus me peame treppi mööda 20. korrusele minema kaasas hapnikuvarustus, tulekindlad riided seljas, kõrghoone varustus kaasas.
Finnish[fi]
Hälytys voi tulla tornitalosta, jossa pitää kiivetä 20 kerrosta portaita ilmasäiliöt ja kaikki varusteet kannossa, kiipeämisvälineet selässä.
French[fr]
On peut nous demander de monter les escaliers jusqu'au 20ème étage d'une tour avec nos appareils respiratoires isolants, nos vêtements anti-feu et un sac d'intervention sur le dos.
Croatian[hr]
Može se ukuljučiti alarm neke visokogradnje, gdje brzo moramo stići do dvadesetog kata sa bocama za kisik, prvom pomoći, s ruksakom na leđima.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy sokemeletesbe kapunk riasztást, ahol 20 lépcsősort kell felmenni, légpalackkal, nehéz tűzoltó ruhával, hosszú csörlővel a hátunkon.
Italian[it]
Potrebbe capitare di salire fino al 20 ° piano con il nostro apparato di respirazione, il nostro abbigliamento ignifugo e lo zaino di primo soccorso.
Dutch[nl]
We kunnen een high-rise alarm hebben, waar we 20 trappen op moeten met zuurstofflessen op, met complete bepakking, met zwaar spul op onze rug.
Polish[pl]
Gdzie będziemy musieli Wejść 20 pięter po schodach z Całym osprzętem i aparatem tlenowym.
Portuguese[pt]
Pode ser um chamado grave, em que tenhamos de subir 20 andares de escada, com cilindro de oxigênio e o resto do equipamento, levando equipamento de escala nas costas.
Romanian[ro]
Am putea avea o alarmă la înălţime, când trebuie să urci scările a 20 de etaje, cu butelii de oxigen şi tot echipamentul pe tine, cu echipament de escaladă în rucsacuri.
Slovenian[sl]
Lahko se zgodi nesreča v stolpnici, kjer je treba preteči 20 stopnišč, oprtan z dihalnim aparatom in drugo težko opremo in oblečen v kombinezon.
Serbian[sr]
Može se ukuljučiti alarm neke visokogradnje, gde brzo moramo stići do dvadesetog sprata sa bocama za kiseonik, prvom pomoći, rancem na leđima.
Turkish[tr]
Sırtımızda hava paketi, sığınak donanımı ve yüksek bina paketiyle yirmi kat çıkacağımız birçok katlı bina alarmı alabiliriz.
Chinese[zh]
我們 必須 去 的 地方 20 樓梯... 氧氣 瓶... 作業 防護服 ,