Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Czech[cs]
31 Totožnost označení s jiným, když to druhé zahrnuje užití samotné zapsané ochranné známky.
Greek[el]
31 Η ταυτότητα σημείου με άλλο όταν το δεύτερο περιλαμβάνει τη χρήση του καταχωρισμένου σήματος.
Spanish[es]
31 La identidad de un signo con el otro cuando el segundo incluye el uso de la propia marca registrada.
Estonian[et]
31 Tähise identsus teisega, kui teine eeldab registreeritud kaubamärgi enda kasutamist.
French[fr]
31 C’est à dire l’identité d’un signe avec l’autre lorsque le second inclut l’usage de la marque enregistrée elle-même.
Croatian[hr]
31 Znak istovjetan drugom znaku kada drugi znak uključuje upotrebu samog registriranog žiga.
Hungarian[hu]
31 Valamely megjelölés másik megjelöléssel való azonossága, ha a második a lajstromozott védjegy használatát foglalja magában.
Italian[it]
31 L’identità tra un segno ed un altro quando il secondo implichi l’uso dello stesso marchio registrato.
Lithuanian[lt]
31 Vienas žymuo yra tapatus kitam, kai jame naudojamas pats registruotas prekių ženklas.
Latvian[lv]
31 Viena apzīmējuma identiskums ar otru, kad otrais ietver pašas reģistrētās preču zīmes lietošanu.
Dutch[nl]
31 De gelijkheid van een teken met een ander teken, voor zover dat laatste teken als ingeschreven merk wordt gebruikt.
Polish[pl]
31 Identyczności zachodzącej między dwoma oznaczeniami, gdy drugie z nich obejmuje używanie samego zarejestrowanego znaku towarowego.
Portuguese[pt]
31 A identidade de um sinal com o outro, no caso de o segundo incluir o uso da própria marca registada.
Romanian[ro]
31 Identitatea unui semn cu un altul atunci când al doilea include utilizarea mărcii înregistrate.
Slovak[sk]
31 Zhodnosť jedného označenia s druhým v prípade, ak druhé označenie zahŕňa používanie samotnej zapísanej ochrannej známky.
Slovenian[sl]
31 Enakost enega in drugega znaka, ko drugi vključuje uporabo same registrirane znamke.