Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتركت العجوز يهتم بأمر الهروب ؟
Bulgarian[bg]
и да остави възрастен мъж докато умира?
Czech[cs]
Připoutej se, bažante.
German[de]
Schnallen Sie sich an, Neuling.
English[en]
Buckle up, rookie.
Finnish[fi]
Turvavyö kiinni, aloittelija.
French[fr]
Attache ta ceinture, la recrue.
Hebrew[he]
שים חגורה, טירון.
Hungarian[hu]
Csatold be magad, kölyök.
Indonesian[id]
Buckle up, rookie.
Italian[it]
Mettiti la cintura, novellino.
Dutch[nl]
Riem om, broekie.
Polish[pl]
Zapnij pasy, żółtodziobie.
Portuguese[pt]
Ponha o cinto, novato.
Romanian[ro]
Pune-ti centura, începătorule.
Russian[ru]
Пристегнись, салага.
Slovenian[sl]
Priveži se, mali.
Serbian[sr]
Veži se, zelembaću.
Turkish[tr]
Atla bakalım çaylak.